Filho Pródigo

Hijo Pródigo

Filho Pródigo

Confieso que fui tan erranteEu confesso que fui tão errante
Al dejar la casa de mi padrePor deixar a casa do meu pai
Solitario aquí tan distanteSolitário aqui tão distante
Quiero regresar y no soy capazQuero voltar e não sou capaz

No puedo olvidar ni un instanteEsquecer não consigo um instante
Mi error fue demasiado grandeO meu erro foi grande demais
No fui más que un pobre vagabundoNão passei de um pobre andante
Que en la vida nada satisfaceQue na vida nada satisfaz

Tomaré una decisión seriaVou tomar uma decisão séria
Y a la casa de mi padre volveréE pra casa do pai vou voltar
Aunque sea como uno de sus empleadosMesmo como um dos seus empregados
Para él trabajaréPara ele eu vou trabalhar

Mi alma anhela el momentoA minh'alma anseia o momento
Cuando a mi papá encuentreQuando meu papai eu encontrar
Con mi corazón quebrantadoCom o meu coração quebrantado
A él suplicaréPara ele eu vou suplicar

Padre, pequé contra el cielo y ante tiPai pequei contra o céu e perante ti
Ya no soy digno de ser llamado tu hijoJá não sou digno de ser chamado seu filho
Pero haz de mí uno de tus jornalerosMas faça de mim como um dos seus jornaleiros
O uno de tus empleadosOu como um dos seus empregados

¡Oh! Traedme el mejor vestidoOh! Trazei-me o melhor vestido
Y ponedlo en este hijo míoE coloque neste filho meu
Y calzado para vuestros piesE calçado para vossos pés
Y un anillo porque el suyo perdióE anel porque o dele perdeu
Y matad el becerro cebadoE matai o bezerro cevado
Nadie más feliz que yoNinguém há mais feliz do que eu
Un perdido que fue encontradoUm perdido que foi reencontrado
Estaba muerto y revivióEle estava morto e reviveu

Un perdido que fue encontradoUm perdido que foi reencontrado
Estaba muerto y revivióEle estava morto e reviveu

Nadie más feliz que yoNinguém há mais feliz do que eu