Sinais (Larissa's Riquelme)

Señales (Riquelme de Larissa)

Sinais (Larissa's Riquelme)

No hay nada afuera para ti. No seas tan tonto. ¡Deja de ilusionarte! ¿Qué fue lo que dije? El mundo lo entenderá. ¿No lo dije? Y ¿qué hiciste tú? Tropas suaves, encantadores de serpientes, todos con algo en común... ¿Cuáles fueron mis palabras para ti? Tal vez era tu turno de perderNão há nada lá fora para você. Não seja tão idiota. Pare de se iludir! O que foi que eu disse? O mundo entenderá. Eu não disse isso? E o que você fez? Tropas suaves, encantadores de serpentes, todos com algo em comum... Quais foram as minhas palavras para você? Talvez fosse sua vez de perder

En los siete días tentado por los siete pecados capitalesNos sete dias tentado pelos sete pecados capitais
De la capital de los pecados mortalesDa capital dos pecados mortais
Hasta el rey David no resistióAté o rei david não resistiu
Job siguió en pie y su mundo se derrumbó, eh, Dios ayúdameJó continuou de pé e o seu mundo e ruiu, hã, Deus me ajude
Así que imagina si Jesús hubiera huido de la cruzEntão imagine se Jesus tivesse fugido da cruz
En el último minuto y no nos perdonaraNo último minuto e não nos perdoasse
Pasara la eternidad en baresPassasse a eternidade em bares
Mil mujeres, mil lugares, milagros, siempre pagando la rondaMil mulheres, mil lugares, milagres, sempre pagando a rodada
Tenemos opciones, cuántas opcionesTemos escolhas, quantas escolhas
La vida es la escuela, sin chuleta, así que corre hasta que te salga ampolla en el pieA vida é a escola, sem cola, então corra até o pé fazer bolha
La lluvia moja, el envidioso mira de reojoA chuva molha, invejoso olha na encolha
Así que retírate mientras mi equipo despegaEntão se recolha enquanto meu time decola
Y nuestros actos para convertirnos en reyes y volar altoE os nosso atos pra virar rei e voar alto
Corrompe el alma, me acuesto y reflexiono en los salmosCorrompe a alma, me deito e reflito nos salmos
No puedo dormir de tan angustiadoNão consigo dormir de tão agoniado
Pero si no le disparaba antes, él me habría matadoMas se eu não atirasse antes ele ia ter me matado
(Ven que viene)(Vem que vem)

Sí, eh, soy un pecadorSim, hã, eu sou um pecador
Que tire la primera piedra quien nunca pecóAtire a primeira pedra quem nunca pecou
Estoy del lado de quien carpinteroEu to do lado de quem carpintou
No me tires en la cruz, soy un pecadorNão me jogue na cruz, eu sou um pecador

Sí, eh, soy un pecadorSim, hã, eu sou um pecador
Que tire la primera piedra quien nunca pecóAtire a primeira pedra quem nunca pecou
Estoy escuchando sonidos a donde quiera que vayaEu to ouvindo sons aonde eu vou
No me tires en la cruz, soy un pecadorNão me jogue na cruz, eu sou um pecador

¿Cuál fue mi crimen? Entonces seré juzgadoQual foi meu crime? Então serei julgado
Perdona la maldad, mira, siéntate al lado del pecadoPerdoe a maldade, veja, sente ao lado do pecado
Los hijos, nietos, padres o abuelos son castigados (¡tey, tey!)Os filhos, netos, pais ou avós são castigados (tey, tey!)
Lujuria y avaricia, baño de sangre tomadoLuxúria e avareza, banho de sangue tomado
Pusieron la mano en la cabeza del chivo expiatorioColocaram a mão na cabeça do bode
Entonces pagarás con tu sangre sacerdoteEntão pagará com seu sangue sacerdote
El castigo prolongado, latigazos de chicoteO castigo prolongado, chibatas de chicote
El orgullo es una venda en los ojos, no vayas con sed al poteOrgulho é venda nos olhos, não vá com sede ao pote
Y que la ira no se agoteE que a ira não se esgote
Cuanto más poder, más el ego se inflamaQuanto mais poder, mais o ego inflama
Los pecados son de la vida: ¡Conchas, drogas, plata!Pecados são da vida: Bucetas, drogas, grana!
Los chicos en las esquinas con sus mentes profanasOs manos nas esquinas com suas mentes profanas
Cuanto más dinero viene, más altera el dramaQuanto mais dinheiro vem mais altera o drama
Déjalos trabajar, la vida es difícilDeixa eles trabalhar, a vida é difícil
El truco es mantenerse allíPique é se manter por lá
Disfruta de la vida y te incitaráDeguste da vida e ela vai te instigar
El pecado en la carne hasta castigarteO pecado na carne até te castigar
Y tu alma penaráE sua alma penar

Ponle precio a tu alma, recibe las riquezasPonha um preço na sua alma, receba as riquezas
Brillo, estatus, seguidores, Riquelme de LarissaBrilho, status, seguidores, larissa's riquelme
¡Muestra la podredumbre que brilla sobre tu mesa!Mostre a podridão que brilha em cima da sua mesa!
Y tu vida en juego porque todos desean la miel queE a sua vida a prêmio pois geral deseja o mel que

Ponle precio a tu alma, recibe las riquezasPonha um preço na sua alma, receba as riquezas
Brillos, estatus, seguidores, Riquelme de LarissaBrilhos, status, seguidores, larissa's riquelme
¡Muestra la podredumbre que brilla sobre tu mesa!Mostre a podridão que brilha em cima da sua mesa
Y tu vida en juego porque todos desean la miel queE a sua vida a prêmio pois geral deseja o mel que

Brilla, deslumbra, mata, sostieneBrilha, ofusca, mata, sustenta
Atrapa, ilusiona, engaña, devoraPrende, ilude, engana, devora
Ignora el dolor y ahora, ¿y ahora?Ignora a dor e agora, e agora?
¿Y ahora, y ahora, y ahora, y ahora?E agora, e agora, e agora, e agora?
Brilla, deslumbra, mata, sostieneBrilha, ofusca, mata, sustenta
Atrapa, ilusiona, engaña, devoraPrende, ilude, engana, devora
Ignora el dolor y ahora, ¿y ahora?Ignora a dor e agora, e agora?
¿Y ahora, y ahora, y ahora, y ahora?E agora, e agora, e agora, e agora?

¿Perder? ¡Yo no pierdo! ¡Yo gano, yo gano!Perder? Eu não perco! Eu venço, eu venço!
Esa es mi función y es lo que hago. ¡Yo gano, yo gano!Essa é a minha função e é o que eu faço. Eu venço, eu venço!