Alma Cigana

Alma Cigana

Alma Cigana

La vida es un gran caminoA vida é uma grande estrada
El cuerpo es una pequeña carretaO corpo é uma pequena carroça
Y el alma es el gran oráculoE a alma é o grande oráculo

Los caminos me traen, vengo de lejosOs caminhos me trazem eu venho de longe
Soy de ningún lugar y de todos los lugaresSou de lugar nenhum e de todo lugar
La libertad es quien siente mi vientoA liberdade é que sente o meu vento
Como un caballo galopando a la orilla del marQual cavalo em galope na beira do mar

Misterio en los ojos, sé de historiasMistério nos olhos eu sei de histórias
Pasado, presente, futuro y más alláPassado, presente, futuro e além
Daga, herradura, la rueda y la copaPunhal, ferradura, a roda e a taça
¿Quieres engañarme?Tu quer me enganar?
Me parece gracioso, mi amor! Ja, ja, jaAcho é graça, meu bem! Rá, rá, rai

¡Oh!Ô
¡Gitano soy, gitano soy!Cigano eu sou, cigano eu sou!
¡Oh!Ô
¡Gitano soy, gitano soy!Cigano eu sou, cigano eu sou!

Hoy es día de fiesta, reuní a mi genteHoje é dia de festa, reuni meu povo
Para cantar, celebrar sin hora ni finPra cantar, celebrar sem ter hora nem fim
Gitanos bailando alrededor de la fogataCiganos dançando ao redor da fogueira
Y los aplausos comienzan solo para míE as palmas começam somente pra mim

El alma gitana que vive en míA alma cigana que vive em mim
Quema tu hechizo y te desorientaQueima teu feitiço e te desnorteia
La flor en el cabello es de color escarlataA flor no cabelo é da cor escarlate
Como la sangre que corre por mis venasComo o sangue que corre na minha veia

¡Oh!Ô
Mira gitanaMira gitana
¡Oh!Ô
Mira cómo bailaMira como baila