Poema de Ateu

Poema de Ateo

Poema de Ateu

Acabo por aquíAcabo por aqui
Nada más me interesaNada mais me interessa
Todo lo que me hiciste ya está terminadoTudo que me fizeste está acabado
Ni el amor ni el dolor me hieren másNem o amor nem a dor me ferem mais
Nada me hace sentir que soy humanoNada me faz sentir que sou gente
No siento más la vidaNão sinto mais a vida
No siento más el pulso de las arteriasNão sinto mais o pulsar das artérias
Que mueven mi circulaciónQue movem minha circulação
Ya estoy marchitoJá estou mirrado

Fuiste tú quien quiso asíFoste tu que quiseste assim
Y me dijiste un síE me disseste um sim
Fuiste tú quien quiso asíFoste tu que quiseste assim
Ni pensaste en míNem pensaste em mim

En la despedida me dejaste un canto torcidoNa despedida me deixaste um canto torto
Casi muero en este puertoEu quase morro nesse porto

Fuiste tú que ni siquiera dijiste adiósFoste tu que nem sequer disseste adeus
Fuiste tú mi poema de ateoFoste tu o meu poema de ateu

Fuiste tú quien me robaste de míFoste tu que me roubaste de mim
Me dejaste sangrando asíDeixaste-me sangrando assim
Fuiste tú que embriagaste como un ginFoste tu que embriagaste feito gim
Pero en mi fiesta le diste un finMas na minha farra deste um fim

Fuiste tú quien me dejaste triste asíFoste tu que me deixaste triste assim
Fuiste tú que en mi sueño le diste un finFoste tu que no meu sonho deste um fim

Ya sigo mi caminoJá sigo a minha estrada
Nada más me hará volver atrásNada mais me fará voltar atrás
Porque el mal que me hiciste superó el bienPois o mal que me fizeste superou o bem
Es el pasado quien determina el futuroÉ mesmo o passado quem determina o futuro
Y se acabóE acabou
Te deseo flores y esta canciónTe desejo flores e esta canção
Para que sepas que la vida sin tiPara que saibas que a vida sem ti
Continúa siendo una eterna amarguraContinua uma eterna amargura