Blindfolded Centuries

Siglos Vendados

Blindfolded Centuries

El despertar es brutal y los lugares extraños a mi alrededorThe awakening is brutal and the strange places around me
Y tanto silenciosos como angustiantesAnd both quiet and distressing
La urgencia de vomitar regresaThe urge to vomit is back

En mi mundo interior creo que he cruzado la líneaIn my inside world I think I've crossed the line
Juramentos y lágrimas corren por mi pielSwear and tears run on my skin
Siento el mismo dolor nuevamenteI feel the same pain again.
Las cenizas de mi vida pasada aún ardenThe ashes of my past life still burn
Y el ciclo de mi ser vuelve en un nuevo comienzoAnd cycle of my being is back in a new beginning
Los primeros frutos de una segunda infancia que es más oscura y retorcidaThe first fruits of a second childhood which is more obscure and twisted
¿Cómo podría perdonar?How could I forgive ?
¿Cómo podría olvidar?Ho could I forget ?
Durante mi alma cruzadaDuring my soul crossed

Siglos vendadosBlindfolded centuries
La patética reflexión de todo lo que me asustaba serThe pathetic reflection of all I was frightened to be
Se me presenta con una brutalidad insoportableAppears to me with unbearable brutality

Esta mañana se parece a las demásThis morning looks like the others
Y me siento mareado frente a la inmovilidad de mi existenciaAnd I feel dizzy in front of the immobility of my existence
He visto a mis iguales cruzar los siglos vendadosI've seen my equals cross the blindfolded centuries
Y caer a mi alrededorAnd fall around me
Cada vez nacen en una dimensión diferenteEach time born in a different dimension
Mis propias representaciones enfermasMy own sick representations
Que quizás solo existen a través de míWhich perhaps only exist through me

Pero hoy comienza mi nueva vidaBut today begins my new life
En esta habitación blanca puraIn this pure white room
No puedo moverme, las cadenas han regresadoI can't move, the chains are back
Para decirme que mis tormentos no han terminadoTo tell me that my torments are not over
Solo puedo mirar este nuevo nacimiento, impotenteI can just look at this new birth, powerless
El primer aliento es tan dolorosoThe first breath's so painful

Siglos vendadosBlindfolded centuries
La patética reflexión de todo lo que me asustaba serThe pathetic reflection of all I was frightened to be
Se me presenta con una brutalidad insoportableAppears to me with unbearable brutality

Todo lo que creía ser parte de mí en esta entidadAll that i believed being a part of me in this entity
Es solo una maldita ilusiónIs just a fucking illusion