Baldorba

Baldorba

Baldorba

Églises sans clochesEzkil gabeko elizen
Terrains fertilesEremu emankorra
Mur des humainsGiza murzuriko
Pour tes brebisZure ardientzat
Ô Baldorba !Oi Baldorba!
Soleil et vent douxEguzki eta haize idor

Vins de la rivièreMahats-ardo ibai
De la galetteGalbumarena
Terre rouge, pierre tailléeLur gorri, harri landu
Chanson du marteau et du petitMailu eta xixelaren kantu
Dans les accords de guitareGitarrazko alakiketan
Dans la voix lointaine du kanoun arménienArmeniako kanun ahots urratuan
Ô Baldorba !Oi Baldorba!
Dis-moi qui était sur le cheminEsazu nor zen bidetik

Tu as été maudite et mise de côté !Baztertu zintuen madarikatua!
Ton sourire romanZure irriño erromanikoa
À moitié gelé et enchaînéErdi izoztu eta leloturik
A laissé le nom du mauditUtzi zuen madarikatuaren
Je veux savoirIzena nahi dut
Ô Baldorba !Oi Baldorba!
Dis-moi qui était sur le cheminEzazu nor zen bidetik