Me And I, Hand In Hand

Moi et moi, main dans la main

Me And I, Hand In Hand

Imagine-moi enchaînéPicture me in heavy chains
J'ai ce qu'il faut, pour êtreI got what it takes, to be
Le prisonnier lui-mêmeThe prisoner himself
Imagine-moi en noir et blanc, en short ChanelPicture me in black and white short Chanel

Que veux-tu dire quand tu disWhat do you mean when you say
Que ton existence a très peu de sens aujourd'hui ?Your existence has very little meaning today?
Que veux-tu dire quand tu disWhat do you mean when you say
J'insiste pour que tu acceptes ce fait ?I insist that you get well with the fact?

Que rien ne semble jamais pareilThat nothing ever feels the same
J'ai une image de moi et moi, main dans la mainI got a picture of me and I hand in hand
Rien ne semble jamais réelNothing ever feels real
On est censés être le gros gros gros trucWe're supposed to be the really really really big deal

Rien ne semble jamais justeNothing ever feels right
Je ne peux pas vivre sans cigarettes et vinI cannot live without cigarettes and wine
Rien ne semble jamais fauxNothing ever feels wrong
Je pense que ce n'est pas le moment de faire le fortI think that this is not the time to seem strong
Alors avance, avanceSo move on, move on

Je sais que c'est vraiment dur pour toiI know it's really hard for you
Les petits oiseaux sont généralement mignonsLittle birds are usually cute
Tu es probablement tropYou are probably too
Ouais, je suis aussi insécureYeah, I'm insecure too
Il a des problèmes aussiHe has problems too
Mais non, on n'est pas mignonsBut no, we are not cute

Et tu curses dans la nuitAnd you curse in the night
Pleure sur ton oreiller en espérant mourirCry your pillow while you hope you might die
Non, ne déteste pas le jeuNo, don't hate the game
J'insiste pour que tu acceptes ce faitI insist that you get well with the fact

Que rien ne semble jamais pareilThat nothing ever feels the same
J'ai une image de moi et moi, main dans la mainI got a picture of me and I hand in hand
Rien ne semble jamais réelNothing ever feels real
On est censés être le gros gros gros trucWe're supposed to be the really really really big deal

Rien ne semble jamais justeNothing ever feels right
Je ne peux pas vivre sans cigarettes et vinI cannot live without cigarettes and wine
Rien ne semble jamais fauxNothing ever feels wrong
Je pense que ce n'est pas le moment de faire le fortI think that this is not the time to seem strong
Alors avance, avanceSo move on, move on

J'ai tendance à foutre en l'air tout ce que j'essaie (et)I tend to mess up everything I try (and)
J'ai tendance à foutre en l'air à chaque putain de fois (je sais)I tend to mess up every fucking time (I know)
J'ai tendance à foutre en l'air tout ce que j'essaieI tend to mess up everything I try
On dirait que je me plante à chaque putain de foisIt seems I fuck up every fucking time

J'ai tendance à foutre en l'air tout ce que j'essaie (oh)I tend to mess up everything I try (oh)
J'ai tendance à foutre en l'air à chaque putain de fois (non)II tend to mess up every fucking time (no)
J'ai tendance à foutre en l'air tout ce que j'essaieI tend to mess up everything I try
Je pense que je dois juste, m'accommoder de ce faitI think I just, have to get along with the fact

Que rien ne semble jamais pareilThat nothing ever feels the same
J'ai une image de moi et moi, main dans la mainI got a picture of me and I hand in hand
Rien ne semble jamais réelNothing ever feels real
On est censés être le gros gros gros trucWe're supposed to be the really really really big deal

Rien ne semble jamais justeNothing ever feels right
Je ne peux pas vivre sans cigarettes et vinI cannot live without cigarettes and wine
Rien ne semble jamais fauxNothing ever feels wrong
Je pense que ce n'est pas le moment de faire le fortI think that this is not the time to seem strong
Alors avance, avanceSo move on, move on

Alors avance, avanceSo move on, move on
Alors avance, avanceSo move on, move on

Rien ne semble jamais pareilNothing ever feels the same
J'ai une image de moi et moi, main dans la mainI got a picture of me and I, hand in hand
C'est juste moi et moi, main dans la mainIt's only me and I, hand in hand