Je pensais t'entendre crier

I Thought I Heard You Screaming

C'est une marche solitaireIt’s a lonely walk
Avec un fardeau comme ça, ma filleWith a load like that my girl
T'as pas vu d'amour depuis que ce mec a franchi ta porteYou ain’t seen no love since that man walked out your door

Plus dur, encoreHarder, still
Tu crois que tu peux rien dire à personneYou think you can’t tell no one
Ton Dieu est mort en '94You’re God died back in ‘94
Avec une aiguille, avec une aiguille et un flingueWith a needle, with a needle and a gun

T'as accroché ta jambe à une branche d'un sauleCaught your leg on a branch from a willow tree
T'as du sang dans les yeux, ma filleYou got blood in your eyes, girl
Je pensais t'entendre crierThought I heard you screaming

Ce mec a pris chaque partie de moiThat man took every part of me
J'ai perdu ma volonté le long de la route, au panneau 54I lost my will along the highway marker 54
Elle a dit : Oh, ils ne font plus des hommes comme çaShe said: Oh, they don’t make men like that no more
Chérie, c'est sûr qu'ils ne le font plusHoney, they sure don’t

Enflamme-toi si haut, si hautSet yourself on fire so high so high
Je pouvais sentir ton cœur s'accélérerI could feel your heart was speeding
Tu m'aimais ou c'était juste la came ?Did you love me or was it the drugs?

Et la vie qu'on vit maintenant va sûrement me enterrerAnd the life we’re living now will surely bury me