Carolina

Carolina

Carolina

Cada grito atravesaba estas paredes de papelEvery scream went bleeding through these paper walls
Y todo el maquillaje del mundo no pudo ocultar las cicatricesAnd all the make-up in the world couldn't hide the scars
Me voy hoy, empacando ligero: una maleta, algunos artículos de tocadorI leave today, I'm packing light: A suitcase, some toiletries
Las colinas ondulantes y los sauces de Carolina me esperanThe rolling hills and willow trees of Carolina wait for me

Nunca aprendiste, las reglas han cambiado desde que teníamos nueve añosYou never learned, the rules have changed since we were nine
Esto no es la escuela, los chicos no asaltan a las chicas que les gustanThis isn't school, boys don't assault the girls they like

El sabor de la sangre, la afirmación del amorThe taste of blood, the claim of love
Estos dos dejarán de existir aquíThese two will here on cease to be
Brotando de tus puños y lengua porque Carolina me esperaSprouting from your fists and tongue 'cause Carolina waits for me

Campos de granos pasan velozmente desde el asiento de la ventanaFields of grain go whipping by from the window seat
Estoy entrando, estoy saliendo poniéndome al día con el sueñoI'm drifting in, I'm drifting out catching up on sleep
No pude ser contratado desde la cima de mis 17 añosI couldn't get indentured since the very crest of 17
Dejé mis llaves y sueños rotos porque Carolina me esperaI left my keys and broken dreams 'cause Carolina waits for me

Nunca perdonaré un solo díaI will never forgive a single day
Los hitos parecen llamar mi nombre y decirMile markers seem to call my name and say
"Estás más seguro ahora en cada pueblo, iluminaremos tu camino en verde reflectante"\ "You're safer now through every town, we'll light your way in reflective green\"
Todo el camino, el estado entero de Carolina me esperaAll the way, the entire state of Carolina waits for me