Anni d'Oro

Jahre des Goldes

Anni d'Oro

Was bedeutet es zu fallen?Cosa vuol dire cadere?
Sie sagen, es sei eine Frage des Gleichgewichts und der StabilitätDicono che sia questione di equilibrio e di stabilità
Sag mir, was zwischen uns passiertDimmi che cosa succede tra noi
Was ist der Weg nach Hause?Qual è la strada di casa?
Sag mir, wo es hingehtDimmi dov'è che si va
Ich bin in einen Traum gefallenIo sono atterrato in un sogno
Der jetzt ein Meer aus Wut istChe adesso è un mare di rabbia
Entschuldige, wenn ich die Ruhe verliereScusa se perdo la calma
Wenn ich sagen möchte: Rettet michQuando vorrei dire: Salvami
Vielleicht ist es immer dieser Stolz, der mich betrügtForse è sempre questo orgoglio che mi frega
Bring mich zurück, wo die Musik leicht istRiportami dove la musica è leggera

In dieser Nacht gehört der Himmel nur unsStanotte il cielo è solo per noi
Äußere einen Wunsch und sag es mir nieEsprimi un desiderio e non dirmelo mai
Die Lieder sind Sterne, für die, die noch träumenLe canzoni sono stelle, per chi sogna ancora
Wenn sie fallen, erfüllen sie sich nur einmalSe cadono si avverano una volta sola
Mach ein Erinnerungsfoto von mirFammi una foto ricordo
Wenn ich lache und es nicht merkeQuando rido е non me ne accorgo
Lass uns die Welt auf Pause setzen, denn du weißtMettiamo il mondo in stand-by, chе lo sai
Alles ändert sich und ich bleibe, wer ich binTutto cambia e io resto chi sono
Das sind unsere Jahre des GoldesQuesti sono i nostri anni d'oro

Ich werde mit der Zeit sprechen, die vergehtIo parlerò al tempo che passa
Durch ein Fenster zur WeltDa un finestrino sul mondo
Ein einziger Moment reicht mirMi basta solo un secondo
Ein Zug von Rom nach Los AngelesUn treno Roma-Los Angeles
Weißt du, wie oft ich deinen Namen auf dem Klavier singe?Sai quante volte canto il tuo nome sul pianoforte
Nur um dir zu sagen: Auf WiedersehenSolo per dirti: Goodbye

In dieser Nacht gehört der Himmel nur unsStanotte il cielo è solo per noi
Äußere einen Wunsch und sag es mir nieEsprimi un desiderio e non dirmelo mai
Die Lieder sind Sterne, für die, die noch träumenLe canzoni sono stelle, per chi sogna ancora
Wenn sie fallen, erfüllen sie sich nur einmalSe cadono si avverano una volta sola
Mach ein Erinnerungsfoto von mirFammi una foto ricordo
Wenn ich lache und es nicht merkeQuando rido e non me ne accorgo
Lass uns die Welt auf Pause setzen, denn du weißt, alles ändert sich und ich bleibe, wer ich binMettiamo il mondo in stand-by, che lo sai tutto cambia e io resto chi sono
Das sind unsere Jahre des GoldesQuesti sono i nostri anni d'oro

Bleib hier wie die Lieder, wenn es draußen regnetResta qui come le canzoni, quando fuori piove
Weißt du, sie halten uns GesellschaftSai, ci fanno compagnia
Es wird wehtun, aber ich weiß, dass ich jedes Mal neu anfange, wenn ich einen Fehler macheMi farà male, ma so che riparto ogni volta che sbaglio
Jede einzelne Wunde wird sich in Gold hüllenSi coprirà d'oro ogni singolo taglio
Ich bin nicht perfekt, aber ich verstecke mich nichtNon sono perfetto, ma non mi nascondo
Lass uns ein letztes Erinnerungsfoto machenFacciamoci un'ultima foto ricordo

In dieser Nacht gehört der Himmel nur unsStanotte il cielo è solo per noi
Unter tausend bunten Lichtern wie bei einem Live-AuftrittTra mille luci colorate come in un live
Wenn die Musik aufhört, singen wir weiterSe spengono la musica, cantiamo ancora
Zwei Stimmen zusammen klingen wie eine einzige StimmeDue voci insieme sembrano una voce sola
Mach ein Erinnerungsfoto von mirFammi una foto ricordo
Wenn ich lache und es nicht merkeQuando rido e non me ne accorgo
Lass uns die Welt auf Pause setzen, denn du weißt, alles ändert sich und ich bleibe, wer ich binMettiamo il mondo in stand-by, che lo sai tutto cambia e io resto chi sono
Das sind unsere Jahre des GoldesQuesti sono i nostri anni d’oro