Universale

Universaal

Universale

Je bent op mijn hart gestapt zonder te stoppenSei salita sul mio cuore senza obliterare
Ik heb een foto van je gemaakt, maar die is misluktTi ho scattato una foto ed è venuta male
Ook al weet ik hoe je staat met mijn glimlach op je gezichtAnche se so come ti sta il mio sorriso addosso
Die zonder filter hetzelfde effect heeftChe senza filtro fa lo stesso effetto
Laten we recht doorrijden naar het centrumAndiamo dritti fino alla centrale
Geen schuilplaats onder de stormNessun riparo sotto il temporale
Je weet hoe het voelt als je geen hulp vraagtTanto lo sai come si sta quando non chiedi aiuto
Maar wij dansen zelfs onder de universele stortbuiMa noi balliamo anche sotto il diluvio universale

UniversaalUniversale
De liefde heeft nooit een universele wetL'amore non ha mai una legge universale
Je weet dat de taal van de huid universeel isLo sai il linguaggio della pelle è universale
Het is niet uit te leggenNon si può spiegare
Zoals het einde van Marilyn of dat van een universele filmCome la fine di Marilyn o quella di un film universale
Ook al verstrijkt de tijd en kun je het niet stoppenAnche se il tempo passa e non lo puoi fermare
Wij twee in de lucht met de wereld die verdwijntNoi due a mezz'aria con il mondo che scompare
Het is niet uit te leggen zoals voor de ziel of het DNANon si può spiegare come per l'anima o il DNA

Ik heb gelezen dat het grootste gevaar is om niet te riskerenHo letto che il pericolo più grande è non rischiare
Maar als je me met die ogen aankijkt, riskeer ik te zinkenMa se mi guardi con quegli occhi rischio di affondare
Want ik weet hoe het is midden in deze zeeTanto lo so come si sta in mezzo a questo mare
SOS, kom me reddenSOS vienimi a salvare
En als de toekomst ons laat bevenE se il futuro ci farà tremare
En als het lot de wegen verandertE se il destino cambierà le strade
Je weet hoe het isTanto lo sai
Ook al vraag je om hulpCome si sta anche se chiedi aiuto
We dansen nog steeds onder elke stortbuiBalliamo ancora sotto ogni diluvio

UniversaalUniversale
De liefde heeft nooit een universele wetL'amore non ha mai una legge universale
Je weet dat de taal van de huid universeel isLo sai il linguaggio della pelle è universale
Het is niet uit te leggenNon si può spiegare
Zoals het einde van Marilyn of dat van een universele filmCome la fine di Marilyn o quella di un film universale
Ook al verstrijkt de tijd en kun je het niet stoppenAnche se il tempo passa e non lo puoi fermare
Wij twee in de lucht met de wereld die verdwijntNoi due a mezz'aria con il mondo che scompare
Het is niet uit te leggen zoals voor de ziel of het DNANon si può spiegare come per l'anima o il DNA

Zoals de lichten uit na middernachtCome le luci spente dopo mezzanotte
Zoals de eerste echte nacht met jouCome la prima vera notte con te
Zoals de poolster, de muggen in de zomerCome la stella polare le zanzare in estate
Universaal, universeelUniversale universale

En deze wind kan ons niet verplaatsenE questo vento non ci può spostare
Houd me stevig vast onder de stormStringimi forte sotto il temporale
Je weet hoe het is als je geen hulp vraagtTanto lo sai come si sta quando non chiedi aiuto
Maar wij dansen zelfs onder de stortbuiMa noi balliamo anche sotto il diluvio

UniversaalUniversale
De liefde heeft nooit een universele wetL'amore non ha mai una legge universale
Je weet dat de taal van de huid universeel isLo sai il linguaggio della pelle è universale
Het is niet uit te leggenNon si può spiegare
Zoals het einde van Marilyn of dat van een universele filmCome la fine di Marilyn o quella di un film universale
Ook al verstrijkt de tijd en kun je het niet stoppenAnche se il tempo passa e non lo puoi fermare
Wij twee in de lucht met de wereld die verdwijntNoi due a mezz'aria con il mondo che scompare
Het is niet uit te leggen zoals voor de ziel of het DNANon si può spiegare come per l'anima o il DNA