Calaveras (part. Lila Downs)

Calaveras (feat. Lila Downs)

Calaveras (part. Lila Downs)

Tard humide qui abriteTarde húmeda que cobija
Deux silhouettes marchaient seulesDos siluetas andaban solas
Elles glissent à la lumière tamiséeSe deslizan a media luz
Ombres dans l'intimitéSombras en la intimidad

Des sentiments s'entrelacentSe entrelazan sentimientos
Qu'elles libèrent avec les hanchesQue desatan con la cadera
Calavera avec calaveraCalavera con calavera
Dansent dans l'obscuritéBailan en la oscuridad
À la recherche de l'amourEn busca del amor
Je me perds dans ta chaleurMe pierdo en tu calor
AmourAmor
AmourAmor

Si c'était pour ma vieSi fuera por mi vida
Je ne me sauverais pasYo no me salvaría
Accro à ton goûtAdicta a tu sabor
Ta miel m'enivreraitTu miel me embriagaría

Et tout ce que je ressensY todo lo que siento
Trouve la sortieEncuentra la salida
Me fait tremblerMe pone a temblar
Je me livre sur le moment et je meurs pourMe entrego en el momento y muero por

Je vois des lumières coloréesVeo luces de color
Oh ne t'arrête pas, ne t'arrête pas, ne t'arrête pas de danserAy no pares, no pares, no pares de bailar
Ne t'arrête pas de danser, ne t'arrête pas de danserNo pares de bailar, no pares de bailar

Quand j'en avais le plus besoinCuando más lo necesitaba
Le vent vient effleurer mon âmeViene el viento rozando mi alma
Il apporte des marées de sel que je peuxTrae marías de sal que puedo
Savourer en respirantSaborear al respirar

De tes mains je suis devenue esclaveDe tus manos me he vuelto esclava
Et sur tes lèvres j'ai semé mes lèvresY en tus labios sembré mis labios
Calavera avec calaveraCalavera con calavera
Je continuerai toute la nuitSeguiré la noche entera
À la recherche de l'amourEn busca del amor
Je me perds dans ta chaleurMe pierdo en tu calor
AmourAmor
AmourAmor

Si c'était pour ma vieSi fuera por mi vida
Je ne me sauverais pasYo no me salvaría
Accro à ton goûtAdicta a tu sabor
Ta miel m'enivreraitTu miel me embriagaría

Et tout ce que je ressensY todo lo que siento
Trouve la sortieEncuentra la salida
Me fait tremblerMe pone a temblar
Je me livre sur le moment et je meurs pourMe entrego en el momento y muero por

Comme c'est doux et délirant ton goûtQué dulce y delirante es tu sabor
(Je vois des lumières colorées)(Veo luces de color)
Ne t'arrête pas de danserNo pares de bailar

Si c'était pour ma vieSi fuera por mi vida
Je ne me sauverais pasYo no me salvaría
Accro à ton goûtAdicta a tu sabor
Miel m'enivreraitMiel me embriagaría

Et tout ce que je ressensY todo lo que siento
Trouve la sortieEncuentra la salida
Me fait tremblerMe pone a temblar
Je me livre sur le moment et je meurs pourMe entrego en el momento y muero por

Oh amour, comme tu fais mal en pensant à toi et en te rappelantAy amor, cómo dueles al pensarte y recordar
Je vois des lumières coloréesVeo luces de color
Aime-moi si on continue au rythme du tambourÁmame si seguimos con el ritmo del tambor
(À la recherche de l'amour)(En busca del amor)
Au rythme du tambourAl ritmo del tambor
Oh douleur, comment guérir en t'oubliantAy dolor como curar olvidarte
(Je me trouve dans ta chaleur)(Me encuentro en tu calor)
AmourAmor

Ne t'arrête pas de danserNo pares de bailar
Comment guérit l'oubliCómo cura olvidar
Comment guérit l'oubliCómo cura olvidar
Oh douleurAy dolor
Comment guérir en t'oubliantCómo cura olvidarte
AmourAmor

Oh sur tes lèvres j'ai semé mes lèvresAy en tus labios sembre mis labios
Aime-moi si on continue au rythme du tambourÁmame si seguimos con el ritmo del tambor
(Oh le rythme du tambour)(Ay el ritmo del tambor)
Oh amour, comme tu fais mal en pensant à toi et en te rappelantAy amor como dueles al pensarte y recordar
(Calavera avec calavera)(Calavera con calavera)

Oh douleur, comment guérir en t'oubliantAy dolor, cómo curar olvidarte
Calavera avec calaveraCalavera con calavera
Délirant est ton goûtDelirante es tu sabor
Ne t'arrête pas de danser (danse, danse)No pares de bailar (baila, baila)

Ne t'arrête pas de danserNo pares de bailar
Ne t'arrête pas de danserNo pares de bailar
Me fait tremblerMe pone a temblar