Little Game

Klein Spel

Little Game

Speel ons als pionnen en beperk ons zonder genadePlay us like pawns and relentlessly confine
Om te voldoen aan genderrollen en met afwezigheid van geestInto living up to gender roles and having absent minds
Vind je het niet grappig hoe ze ons vertellen hoe te leven?Don’t you think it’s funny how they tell us how to live?
Vind je het niet grappig hoe we allemaal kwajongens zijn?Don’t you think it’s funny how we’re all delinquent kids?
Zoals, stil nuLike, hush now
Zeg niet, zeg nietDon’t say, don’t say

Stil jongen, oh, stil jongenHush boy, oh, hush boy
Zeg geen woordDon’t say a word
Trek een shirt aan en niemand raakt gewondThrow on a Jersey and no one gets hurt
Stil meisje, oh, stil meisjeHush girl, oh, hush girl
Knipper gewoon met je ogenJust bat your eyes
Speel ons kleine spel, speel ons kleine spelPlay our little game, play our little game

Beperk alle gedachten en corrigeer gezond verstandBounded all thoughts and corrected common sense
Je kweekt suïcidaliteit met je voorbestemde titelsYou’re raising suicidals with your predetemined titles
Zoals: Een rommel, gestrest, ik ben niet onder de indruk, jij bent teveelLike: A mess, distressed, I am unimpressed, you’re excess
Een jurk is alles wat je ooit zult zijnA dress is all you’ll ever be
Genderrollen leggen controle op en bedriegen de vooruitgangGender roles impose control and deceive progressive time
Welkom in het land van de gebroken geestenWelcome to the land of the broken minds

Stil jongen, oh, stil jongenHush boy, oh, hush boy
Zeg geen woordDon’t say a word
Trek een shirt aan en niemand raakt gewondThrow on a Jersey and no one gets hurt
Stil meisje, oh, stil meisjeHush girl, oh, hush girl
Knipper gewoon met je ogenJust bat your eyes
Speel ons kleine spel, speel ons kleine spelPlay our little game, play our little game

Stil jongen, oh, stil jongenHush boy, oh, hush boy
Zeg geen woordDon’t say a word
Trek een shirt aan en niemand raakt gewondThrow on a Jersey and no one gets hurt
Stil meisje, oh, stil meisjeHush girl, oh, hush girl
Knipper gewoon met je ogenJust bat your eyes
Speel ons kleine spel, speel ons kleine spelPlay our little game, play our little game

We doen alsof we rijk zijn om te overlevenWe feign opulence just to get by
Trekken valse zelfvertrouwen aan om ons levend te voelenPut on false confidence just to feel alive
Ze kunnen me niet meer pijn doenThey can’t hurt me anymore
Er is niets meer van mij te brekenThere's nothing left to break of me
Er is niets meer van mij te nemenThere's nothing left to take from me
Want, schat, het is makkelijk om te doen alsof je glimlacht'Cause, baby, it’s easy to fake a smile
Als je het al een tijdje doetWhen you’ve been doing it for a while
Schat, het is makkelijk om te doen alsof je glimlachtBaby, it’s easy to fake a smile
Als je het al een tijdje doetWhen you’ve been doing it for a while

Stil jongen, oh, stil jongenHush boy, oh, hush boy
Zeg geen woordDon’t say a word
Trek een shirt aan en niemand raakt gewondThrow on a Jersey and no one gets hurt
Stil meisje, oh, stil meisjeHush girl, oh, hush girl
Knipper gewoon met je ogenJust bat your eyes
Speel ons kleine spel, speel ons kleine spelPlay our little game, play our little game

Stil jongen, oh, stil jongenHush boy, oh, hush boy
Zeg geen woordDon’t say a word
Trek een shirt aan en niemand raakt gewondThrow on a Jersey and no one gets hurt
Stil meisje, oh, stil meisjeHush girl, oh, hush girl
Knipper gewoon met je ogenJust bat your eyes
Speel ons kleine spel, speel ons kleine spelPlay our little game, play our little game

Stil jongen, oh, stil jongenHush boy, oh, hush boy
Stil meisje, oh, stil meisjeHush girl, oh, hush, girl

Speel ons kleine spelPlay our little game
Speel ons kleine spelPlay our little game
(Speel ons kleine spel)(Play our little game)
(Speel ons kleine spel)(Play our little game)
(Speel ons kleine spel)(Play our little game)
(Wil je met me spelen?)(Won’t you play with me?)