Não Beba

No Beba

Não Beba

Amigo, levántate de esa mesaAmigo, se levante dessa mesa
La bebida no soluciona tu sufrirBebida não resolve o seu sofrer
No sufras por alguien que no te amaNão sofra por alguém não o ama
La tristeza no construye tu procederTristeza não constrói seu proceder
Espera que la herida de tu pechoEspere que a mágoa do seu peito
El tiempo está aquí para resolverO tempo está aí pra resolver

Amigo, levántate de esa mesaAmigo, se levante dessa mesa
No dejes que la bebida y la tristezaNão deixe que a bebida e a tristeza
Destruyan tu derecho a vivirDestrua seu direito de viver

Amigo, yo también fui despreciadoAmigo, eu também fui desprezado
Pero no me convertí en un sufridorMas não me transformei num sofredor
No bebas para no darle gusto a ellaNão beba para não dá gosto a ela
La bebida mancha el honor y el valorBebida mancha a honra e o valor
No pienses que en un vaso de bebidaNão pense que num copo de bebida
Alguien pueda ahogar tu dolorAlguém possa afogar a sua dor

Amigo, levántate de esa mesaAmigo, se levante dessa mesa
Porque la bebida y la tristezaPorque a bebida e a tristeza
No van a traer de vuelta tu amorNão vão trazer de volta o seu amor

Amigo, ten en cuenta mi consejoAmigo, leve em conta o meu conselho
Acepta un nuevo amor cuando llegueAceite um novo amor quando vier
No mires a tu alrededor otras mujeresNão ver ao seu redor outras mulheres
Si no las quieres, no las vesVocê despercebido não as quer
Aunque te sientas amargadoEmbora você fique amargurado
Permite que ella quiera a quien deseePermita ela gostar de quem quiser

Amigo, levántate de esa mesaAmigo, se levante dessa mesa
Olvida la bebida y la tristezaEsqueça a bebida e a tristeza
Que el mundo está lleno de mujeresQue o mundo está repleto de mulher

Amigo, ¿dónde está tu alegría?Amigo, onde está sua alegria?
El llanto en tu rostro permaneceO pranto no seu rosto permanece
Intenta salir de esa ingrataProcure se sair daquela ingrata
Mientras ella sonríe, tú padecesEnquanto ela sorrir você padece
A otro le hace cariño y se humillaA outro ela se humilha e faz carinho
Pero a ti te mira y no te conoceMas olha pra você e não conhece

Amigo, levántate de esa mesaAmigo, se levante dessa mesa
Desprecia la bebida y la tristezaDespreza a bebida e a tristeza
Porque esa mujer no te merecePorque essa mulher não o merece

Amigo, levántate de esa mesaAmigo, se levante dessa mesa
Desprecia la bebida y la tristezaDespreza a bebida e a tristeza
Porque esa mujer no te merecePorque essa mulher não o merece