Vento de Chuva

Viento de Lluvia

Vento de Chuva

Viento de lluviaVento de chuva
Viene soplando desde las tierras del interiorVem soprando dos sertões
Trayendo recuerdosTrazendo recordações
Desde mi antigua casaDa minha velha morada

Pero desde estas páginasMas dessas páginas
Desde la mañana todavía oscuraDa manhã ainda escura
Se revela la puntuaciónSe revela a partitura
Del canto de los pájarosDa canção da passarada

El chico del campoO sertanejo
Está dirigido al ámbito ruralÉ voltado para roça
Aunque viva en una chozaNem que more numa choça
Él tiene felicidadEle tem felicidade

Sufrir en el campoSofre no campo
Para abastecer sus alimentosPra suprir seu alimento
Pero no abandones tu sufrimientoMas não dá seu sofrimento
En las bellezas de la ciudadNas belezas da cidade

El río está llenoO rio cheio
Viene destrozando los acantiladosVem rasgando as ribanceiras
Sacudiendo las cascadasAgitando as cachoeiras
En las ondulaciones de las montañasNas ondulações da serra

Los alrededoresAs cercania
Libera su inundaciónVai soltando seu aluvio
Pareciendo el diluvioSe parecendo o diluvio
Queriendo tragarse la tierraQuerendo engolir a terra

Agua turbiaÁgua barrenta
Se extiende en aguas poco profundasSe espalha no baixio
Sin hacer ningún rodeoSem fazer nenhum desvio
Pasa a través de agujeros en el sueloPassa esburacando o chão

Quien observaQuem observa
Ver la copia del metrajeVer a cópia da filmagem
Se presentó el paisajeApresentado a paisagem
Del cine del interiorDo cinema do sertão

El buey de la yuntaO boi de canga
Estiramientos en el aradoSe espreguiça no arado
Dejar la tierra aradaPra deixar o chão lavrado
Esforzarse por seguirSe esforça pra seguir

Todo el díaO dia inteiro
No se queda estancado en el trabajoNo trabalho não emperra
Dándole vida a esa tierraDando vida aquela terra
Eso dejó de producirQue deixou de produzir

Las luciérnagasOs vagalumes
Compañeros de cascadaCompanheiros das cascatas
Los bosques están iluminadosVão iluminado as matas
Con sus faros naturalesCom seus faróis naturais

Hay tantas lucesSão tantas luzes
Después de que aparece la nocheDepois que a noite aparece
Que la Luna envidiosa desciendaQue a lua invejosa desce
Limpiando los matorralesClareando os matagais

Solo los domingosSó aos domingos
El trabajador descansaO trabalhador descansa
En el porche se balanceaNo alpendre se balança
En una hamaca de algodónNuma rede de algodão

Sin perjuicio de lo anteriorSem preconceito
Que lo llame en tabaréuQue o chame em tabaréu
La azada es el trofeoA enxada é o troféu
¿Quién ganó en la profesión?Que ganhou na profissão

El gallo cantaO galo canta
Al amanecerAo romper a madrugada
Invitando a los animalesConvidando a bicharada
Para celebrar en el patioPra festejar no terreiro

MadrugadaDe manhã cedo
Las tierras del interior son más hermosasO sertão é mais bonito
Viene el Sol del infinitoVem o sol do infinito
Caminar sobre la tablaPassear no tabuleiro

Pero el origenMas a origem
La música country disminuyeSertaneja diminui
Cuando alguien reemplazaQuando alguém substitui
Las manos del trabajadorAs mãos do trabalhador

Es progresoÉ o progresso
Eso no respeta el pasadoQue não respeita o passado
Cambiando el buey del aradoTrocando boi de arado
En el hardware del tractorNas ferragem do trator

Aquellos eran buenos tiemposForam bons tempos
Eso quedó en la distanciaQue ficaram na distância
Todavía tengo ansiedadEu ainda tenho ânsia
Para volver con mi genteDe voltar pra minha gente

Pero tengo miedoMas tenho medo
De encontrar la soledadDe encontrar a solidão
Porque ya no hay más tierras baldíasPorque não há mais sertão
Como fue en el pasadoComo houve antigamente

Pero tengo miedoMas tenho medo
De encontrar la soledadDe encontrar a solidão
Porque ya no hay más tierras baldíasPorque não há mais sertão
Como fue en el pasadoComo houve antigamente