Traducción generada automáticamente

visualizaciones de letras 4.493

Dans ma soucoupe

Bensé

Letra

Nuestra traducción no tiene la misma cantidad de líneas que la letra original, ayúdanos a revisarla para que se muestre correctamente.

Dans ma soucoupe

(Bensé)
Quand je ne suis pas dans mon assiette
C'est que je suis dans ma soucoupe
Quand je ne suis pas dans ma soucoupe
Je bois la tasse
Quand je suis au fond de ma tasse et qu'on me ramasse a la cuillère
Ça veut dire que j'ai pas eu de bol a découvert
Quand je suis pas dans mes petits souliers
C'est que je marche à côté de mes pompes
Quand du bureau je me fais virer
C'est que je veux pas cirai les pompes

J'ai tout perdu je n'ai plus rien (x2)
Je suis foutu, je m'en fous
Bientôt je ne serai plus
je ne serai plus terrien

Quand je ne monte pas au grenier
C'est que je descend à la cave
Quand je ne suis pas à la cave
C'est que tu n'est pas pas à la maison
(tété)
Quand tu n'est pas à la maison
C'est que t'es au four et au moulin
Quand t'es au four et au moulin
Je ne suis pas dans mon assiette
(Bensé)
Quand je ne suis pas dans mon assiette
C'est que je suis dans ma soucoupe
Et que sans doute, j'ai bu la tasse

J'ai tout perdu je n'ai plus rien (x2)
Je suis foutu, je m'en fous
Bientôt je ne serai plus
je ne serai plus terrien

(bensé et tété)
Ohhhh
J'ai tout perdu (j'ai tout perdu) je n'ai plus rien (je n'ai plus rien) (x2)
Je suis foutu, je m'en fous
Bientôt je ne serai plus terrien

dans ma soucoupe(x5)

En mi platillo volador

Cuando no estoy en mi plato
Es que estoy en mi platillo volador
Cuando no estoy en mi platillo volador
Me ahogo
Cuando estoy en el fondo de mi taza y me sacan con una cuchara
Significa que no tuve suerte
Cuando no estoy en mis zapatos
Es que estoy fuera de lugar
Cuando me despiden del trabajo
Es que no quiero lustrar zapatos

He perdido todo, no tengo nada (x2)
Estoy jodido, me importa un carajo
Pronto ya no seré
ya no seré terrestre

Cuando no subo al ático
Es que bajo al sótano
Cuando no estoy en el sótano
Es que tú no estás en casa
(tété)
Cuando no estás en casa
Es que estás en todas partes
Cuando estás en todas partes
No estoy en mi plato
(Bensé)
Cuando no estoy en mi plato
Es que estoy en mi platillo volador
Y probablemente, me ahogué

He perdido todo, no tengo nada (x2)
Estoy jodido, me importa un carajo
Pronto ya no seré
ya no seré terrestre

(bensé y tété)
Ohhhh
He perdido todo (he perdido todo) no tengo nada (no tengo nada) (x2)
Estoy jodido, me importa un carajo
Pronto ya no seré terrestre

en mi platillo volador (x5)


Comentarios

Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra

0 / 500

Forma parte  de esta comunidad 

Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Bensé y explora más allá de las letras.

Conoce a Letras Academy

¿Enviar a la central de preguntas?

Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.

Comprende mejor con esta clase:

0 / 500

Opciones de selección