Après La Tempête

Después de la tormenta

Après La Tempête

En la primera mañana fui a verAu premier matin je m’en fus voir
Regresando de las Indias aquellos que me faltabanRentrant des indes ceux qui me manquaient
Todos vieron mis ojos brillarTous virent mes yeux qui brillaient
Como un fuego, como un faroComme un feu, comme un phare

Después de la tormentaAprès la tempête

Con esta mirada los lancéFort de ce regard je le jetai
A esas chicas que se posaban sobre mi cabezaSur ces filles qui posaient sur ma tête
Contratos, nombres de pájaros pero ahí, alfombraContrats, noms d’oiseaux mais là, carpette
Parecía los campos de trigoOn aurait dit les blés

Después de la tormentaAprès la tempête

Desde entonces, cada amanecer más claroDepuis lors à chaque aube plus clair
Con cada rocío me río y envejezcoA chaque embrun je ris et vieillis
Pero como un buen ron, un buen whiskyMais comme un bon rhum un bon whiskey
Como el agua, como el aireComme l’eau, comme l’air

Después de la tormentaAprès la tempête