Aux Caprices d'Éole

Den Launen des Eolus

Aux Caprices d'Éole

Verloren mitten in den KakteenPerdus au milieu des cactus
Und da es spät wirdEt vu qu’il se fait tard
Werden wir im Erwachen der Schildkröten fahrenNous roulerons à l’éveil des tortues
Zum Klang der GitarrenAu son des guitares

Das Mädchen, das auf mir schläft, spricht barbarische GedichteLa fille assoupie sur moi dit des poèmes barbares
Und dann wird sie leise hinuntersteigenEt puis elle descendra sans bruit
Sie steigen alle früher oder später hinunterElles descendent toutes tôt ou tard

Haare im Wind, die Rothaarigen, die Brünetten, die BlondenCheveux au vent, les rousses, les brunes, les blondes
Haare im Wind, die Rothaarigen, die Brünetten, die BlondenCheveux au vent, les rousses, les brunes, les blondes
Haare im Wind, die Rothaarigen, die Brünetten, die BlondenCheveux au vent, les rousses, les brunes, les blondes
Gehorsam...Obéissant…

Faltige, unsere feuchten Augen schnuppertenPlissés, nos yeux humides humaient
Die frische AbendluftL’air frais du soir
Zu Füßen einer Kiefer, die OlivenbäumeAu pied d’un pin, des oliviers
Flüsterten uns auf WiedersehenNous murmuraient au revoir

Haare im Wind, die Rothaarigen, die Brünetten, die BlondenCheveux au vent, les rousses, les brunes, les blondes
Haare im Wind, die Rothaarigen, die Brünetten, die BlondenCheveux au vent, les rousses, les brunes, les blondes
Haare im Wind, die Rothaarigen, die Brünetten, die BlondenCheveux au vent, les rousses, les brunes, les blondes
Gehorsam...Obéissant…

Haare im Wind, die Rothaarigen, die Brünetten, die BlondenCheveux au vent, les rousses, les brunes, les blondes
Haare im Wind, die Rothaarigen, die Brünetten, die BlondenCheveux au vent, les rousses, les brunes, les blondes
Haare im Wind, die Rothaarigen, die Brünetten, die BlondenCheveux au vent, les rousses, les brunes, les blondes
Gehorsam...Obéissant…

Den Launen des EolusAux caprices d’eole
Den Launen des EolusAux caprices d’eole
Den Launen des EolusAux caprices d’eole

Den Launen des EolusAux caprices d’eole
Die Rothaarigen, die Brünetten, die BlondenLes rousses, les brunes, les blondes