Aux Caprices d'Éole

A los caprichos de Eolo

Aux Caprices d'Éole

Perdidos en medio de los cactusPerdus au milieu des cactus
Y como ya es tardeEt vu qu’il se fait tard
Rodaremos al despertar de las tortugasNous roulerons à l’éveil des tortues
Al son de las guitarrasAu son des guitares

La chica adormecida sobre mí recita poemas bárbarosLa fille assoupie sur moi dit des poèmes barbares
Y luego bajará sin hacer ruidoEt puis elle descendra sans bruit
Todas bajan temprano o tardeElles descendent toutes tôt ou tard

Cabello al viento, las pelirrojas, las morenas, las rubiasCheveux au vent, les rousses, les brunes, les blondes
Cabello al viento, las pelirrojas, las morenas, las rubiasCheveux au vent, les rousses, les brunes, les blondes
Cabello al viento, las pelirrojas, las morenas, las rubiasCheveux au vent, les rousses, les brunes, les blondes
Obedeciendo...Obéissant…

Nuestros ojos húmedos entrecerradosPlissés, nos yeux humides humaient
Olían el aire fresco de la nocheL’air frais du soir
Al pie de un pino, los olivosAu pied d’un pin, des oliviers
Nos susurraban adiósNous murmuraient au revoir

Cabello al viento, las pelirrojas, las morenas, las rubiasCheveux au vent, les rousses, les brunes, les blondes
Cabello al viento, las pelirrojas, las morenas, las rubiasCheveux au vent, les rousses, les brunes, les blondes
Cabello al viento, las pelirrojas, las morenas, las rubiasCheveux au vent, les rousses, les brunes, les blondes
Obedeciendo...Obéissant…

Cabello al viento, las pelirrojas, las morenas, las rubiasCheveux au vent, les rousses, les brunes, les blondes
Cabello al viento, las pelirrojas, las morenas, las rubiasCheveux au vent, les rousses, les brunes, les blondes
Cabello al viento, las pelirrojas, las morenas, las rubiasCheveux au vent, les rousses, les brunes, les blondes
Obedeciendo...Obéissant…

A los caprichos de EoloAux caprices d’eole
A los caprichos de EoloAux caprices d’eole
A los caprichos de EoloAux caprices d’eole

A los caprichos de EoloAux caprices d’eole
Las pelirrojas, las morenas, las rubiasLes rousses, les brunes, les blondes