Death Wish Love

Amour de Désir Mortel

Death Wish Love

Un, deuxOne, two
Un deux troisOne, two, three

Comment quelque chose d'aussi délicat pourrait-ilHow could something so delicate
Ça pourrait aussi être dangereux ?Also be dangerous?
J'en ai un peu peurKind of afraid of it
Chérie, crois-moiDarling, believe me
Je prie juste pour que tu me gardesI'm just praying you'd keep me

Et tu ressembles à un ange là-basAnd you look like an angel there
Toi et tes cheveux tressésYou and your braided hair
Oh, c'est tellement injusteOh, it's just so unfair
Tu ne verras jamaisYou'll never see
Tu as une emprise sur moiYou've got a hold on me

Et ça ressemble à un suicideAnd it feels like suicide
En te regardant dans les yeuxLookin' into your eyes
Je suis tellement terrifiéeI get so terrified
Que je vais te perdreThat I'm gonna lose you
Et je mourrai si je le faisAnd I'll die if I do

C'est un amour de souhait de mortIt's a death wish love
Prends mon coeurTake my heart
Je te laisserai verser mon sangI'll let you spill my blood
Coupe-moi encore une foisCut me down again
Je t'aime et je t'aimeraiI love you, and I'll love
Toi à mortYou to death
Encore et encore, et seulementOn and on, and only
Tu peux me tuer maintenantYou can kill me now
Je crierai ton nomI'll scream your name
Jusqu'à ce que mes poumons lâchentUntil my lungs give out
Tiens-moi encore une foisHold me down again
Je t'aime et je t'aimeraiI love you, and I'll love
Toi à mortYou to death
Je t'aime pourLove you for
Tant que j'obtiensAs long as I get

La façon dont tu me fais rireThe way that you make me laugh
Personne d'autre ne fait çaNobody else does that
Vous avez le dessusYou've got the upper hand
Et si tu serresAnd if you squeeze
Je tomberais à genouxI would fall to my knees

Et je demanderai aux étoilesAnd I'll ask the stars
La nuit, comment pourrais-je ralentir le tempsAt night how I could slow the time
Mon Dieu, je suis tellement terrifiéeGod, I'm so terrified
Que je vais te perdreThat I'm gonna lose you
Et je mourrai si je le faisAnd I'll die if I do

C'est un amour de souhait de mortIt's a death wish love
Prends mon coeurTake my heart
Je te laisserai verser mon sangI'll let you spill my blood
Coupe-moi encore une foisCut me down again
Je t'aime et je t'aimeraiI love you, and I'll love
Toi à mortYou to death
Encore et encore, et seulementOn and on, and only
Tu peux me tuer maintenantYou can kill me now
Je crierai ton nomI'll scream your name
Jusqu'à ce que mes poumons lâchentUntil my lungs give out
Tiens-moi encore une foisHold me down again
Je t'aime et je t'aimeraiI love you, and I'll love
Toi à mortYou to death
Je t'aimerai pourI'll love you for
Tant que j'obtiensAs long as I get

(Ooh)(Ooh)
Oh, je vais t'aimer à mortOh, I'm gonna love you to death
(Ooh)(Ooh)
Oh, je vais courir jusqu'à ce que jeOh, I'm gonna run till I
(Ooh)(Ooh)
Va jusqu'à ce qu'il ne reste plus rien de moiGo until there's none of me left
(Ooh)(Ooh)
Non, il n'y a rien, je serai làNo, there's nothing, I'll be there

(Ooh)(Ooh)
Oh, je vais t'aimer à mortOh, I'm gonna love you to death
(Ooh)(Ooh)
Oh, je vais courir jusqu'à ce que jeOh, I'm gonna run till I
(Ooh)(Ooh)
Continuez jusqu'à ce qu'il ne reste plus rienGo until there's nothing left
(Ooh)(Ooh)

C'est un amour de souhait de mortIt's a death wish love
Prends mon coeurTake my heart
Je te laisserai verser mon sangI'll let you spill my blood
Coupe-moi encore une foisCut me down again
Je t'aime et je t'aimeraiI love you, and I'll love
Toi à mortYou to death
Encore et encore, et seulementOn and on, and only
Tu peux me tuer maintenantYou can kill me now
Je crierai ton nomI'll scream your name
Jusqu'à ce que mes poumons lâchentUntil my lungs give out
Tiens-moi encore une foisHold me down again
Je t'aime et je t'aimeraiI love you, and I'll love
Toi à mortYou to death
Je t'aime pour ALove you for A
Tant que j'obtiensAs long as I get
Oh, tant que j'obtiensOh, as long as I get