Cero Mérito

Zéro Mérite

Cero Mérito

On va mourir ?¿Vamos a morir?
Ouais, c'est çaAjam, así es
Et comme c'est inévitable, on nous demande de lutter jusqu'à la finY como es inevitable, nos pide que luchemos hasta el final
C'est çaEso es
Alors, si on va mourir, peu importe comment, non ? On pourrait désobéir aux ordres parce que ça n'a plus de sensEntonces, si vamos a morir, ¿da igual cómo sea, no? Podríamos desobedecer las órdenes porque ya no tiene sentido

C'est ça, exactement. Maintenant, rien n'a de sens (Faits)Eso es, exactamente. Ahora nada tiene sentido (Factos)
Vos rêves ou espoirs n'importent pas, ni si vos vies ont été heureuses et confortables (LF)No importan vuestros sueños o esperanzas, o si vuestras vidas han sido felices y cómodas (LF)
Au moment où une pierre vous écrase, vous êtes mortsEn el momento en que una roca os aplaste, estaréis muertos
Ça veut dire que la vie n'a pas de sens ? Que ça n'a pas eu de sens que vous naissiez ?¿Significa eso que la vida no tiene sentido? ¿Que no ha tenido sentido que naciérais?

Pour rien je ne change (Changement), je fais la moustache de Pablo (Pablo)Por ninguno cambio (Cambio), me hago el bigote de Pablo (Pablo)
J'ai trop d'ennemis mais avant la vente, ça grandit de l'inhalation (Grr)Tengo demasia'o enemigo' pero antes 'e la venta, crece del inhalo (Grr)
J'ai trop de paranoïa, c'est pour ça que si je fais de l'argent, je le garde (Oh-oh-oh)Tengo demasia' paranoia', por eso si hago dinero, lo guardo (Oh-oh-oh)
Quand ils me voient, ils me le sucent parce qu'ils savent que je n'applaudis personne (Haha)Cuando me ven me lo maman porque saben que a ninguno yo le aplaudo (Jaja)

Dis-moi, je meurs en essayant ou je reste là à attendre ? (Attendre)Dime, ¿me muero en intento o me quedo yo esperando? (Esperando)
T'as des amis, tu te sens bien, je passe mon temps à réfléchir (Ok, ok)Tienes amigo', te sientes contento, me la paso si yo pensando (Okey, okey)
Je ne paie pas pour te faire décoller, si j'ai mes deux mains sur moi (Pu-pu-pu-pu)Yo no pago pa' mandarte a volar, si yo tengo encima mis dos mano' (Pu-pu-pu-pu)
Regarde mes yeux et dis-moi si je mens, je souffle mon souffle, je ne dépends pas des saints, uh (Prr)Mira mis ojo' y dime si te miento, tiro mi aliento, no dependo 'e santo', uh (Prr)

T'as deux balles, moi j'en ai cent (Cent)Tienes dos bala', pues yo tengo cien (Cien)
Honneur de poids, une balle à la tempe (Tempe)Honor de peso, plomazo a la sien (Sien)
Moi ici je me déstresse, je ne bois pas de Moët (Non)Yo aquí quemando me quito el estré', yo no tomo Moët (No)
Je ne dépense jamais d'argent dans les parisYo no gasto los chavo' nunca en la bet
Parera, je fais le double setParera, te hago la de doble set
Toi t'es Ferrari, moi je suis comme un jet, rapide comme un LED (Non; uh-uh)Tú ere' Ferrari, yo soy como jet, rápido como LED (No; uh-uh)

200, ils ne comptent pas200 no lo están contando
Partout, ils le sucentPor to' lado' la están mamando
Je vais avec respect et je te plie, mode honneurYo voy con respeto y te doblo, modo honor
Un, dis-leur que je flotteOne, diles que voy flotando
Je mâche leur rancœurSu rencor lo voy masticando
Je passe toujours en mode discret, mode basMe la paso siempre a sigilo, modo low

Ni les morts de vos camarades ni leurs vies de soldatsNi las muertes de vuestros compañeros ni tampoco sus vidas como soldados
Bien sûr que non, nous allons donner un sens à leur existenceClaro que no, nosotros vamos a dar sentido a su existencia
Pour tous les braves qui sont tombés, pour tous les démunis, les seuls qui peuvent se souvenir d'eux, ce sont les vivants (Grr)Por todos los valientes que cayeron, por todos los desvalidos, los únicos que podemos recordarlos somos los vivos (Grr)

Si t'es pas un bandit, ne touche pas la rue (Nah)Si no eres bandido, no toques la calle (Nah)
On n'est pas pareils, tu ne fais pas le poidsNo somo' iguale', tú no das el talle
Ils veulent toujours entendre tous mes conseils pour ensuite que je copie tous les détailsQuieren oír siempre to's mis consejos pa' luego yo copiarle to' los detalles
Dis-moi, je meurs en essayant ou je reste là à attendre ?Dime, ¿me muero en intento o me quedo yo esperando?

T'as des amis, tu te sens bien, je passe mon temps à réfléchir (Ok; gaspiller de l'argent)Tienes amigo', te sientes contento, me la paso si yo pensando (Okey; waste money)
Ce que je dis sonne toujours comme du bop (Bop, bop)Lo que digo siempre suena a lo bop (Bop, bop)
Je ne me tue pas pour être le meilleur (Meilleur, meilleur, meilleur)Yo no me mato por ser el de top (Top, top, top)
Les trompettes sonnent, ils restent en chocSuenan trompeta', se quedan en shock
Zombie, je te fais comme un pot de wock (Wock, wock, wock)Zombie, te hago de pote de wock (Wock, wock, wock)

Je m'habille en noir, je te change de modeVisto de negro, te cambio de mode
Je m'habille en noir, je fais du rock & rollVisto de negro, te hago rock & roll
T'es comtesse, t'es protégée, ne dis pas le contraireTú eres condesa, 'tás protegida, no digas que no
Tu parles trop à la cool mais quand tu me vois, tu dis wow (Tu-tu-tu-tu)Habla demasia'o a lo low pero cuando me ve dice que wow (Tu-tu-tu-tu)
Tu-tu-tu-tu, ça sonne comme un effet dembow (-bow)Tu-tu-tu-tu, suena como con efecto dembow (-bow)
Je veux acheter la grande pour la faire danser sur du reggaetonQuiero comprar la grandota para ponerlo a bailar reggaetón

Laissant le sens de nos vies entre les mains de ceux qui nous succéderontDejando el sentido de nuestras vidas en manos de los que nos sucederán
C'est seulement comme ça qu'on pourra se rebeller contre ce monde si cruelSolo así podremos rebelarnos contra este mundo tan cruel
Colère, soldats, criez, soldats, luttez, soldatsRabia, saldados, gridad, soldados, luchad, soldados
Blow-ow (Blow)Blow-ow (Blow)
Uh-uh-uh (Ah)Uh-uh-uh (Ah)
Bla, bla, bla, bla, bla, bla (Haha)Bla, bla, bla, bla, bla, bla (Jaja)

Je suis fatiguéYo estoy cansa'o
Bla, bla, bla, bla, bla, bla (Haha)Bla, bla, bla, bla, bla, bla (Jaja)
GrrGrr
Bla, bla, bla, bla, bla, blaBla, bla, bla, bla, bla, bla
Da Vinci avec un pistoletDa Vinci con pistola