Alal' Vera

Alal' Vera

Alal' Vera

Ich bin aus dem Kampf zurückgekehrt, stärker als der Kordon, die ganze ?????Iz borbe sam se vratio,jaèi od kordona,cela ?????
An der Spitze des Bataillons, bis zum dreifachen Patron, Doræol, Bruder, Serbien, Dynamit-Ton.Na èelu bataljona,do tronastog patrona,Doræol,brate,Srbija,dinamita tona.
Lass uns hoch die Gläser heben für alle Bekrieger aus der Gegend, Alkohol ist heute Nacht mein Weg ins Paradies.'ajmo èaše gore za sve bekrije iz kraja,alkohol je noæas moja preèica do raja.
Aber schütte ein wenig auf den Boden für die Kumpels im Grab, bete zu Gott für alle, die auf Drogen sind,Al' polij malo po podu za ortake u grobu,aj pomoli se Bogu,za sve nacklije na dopu,
Und gib schnell einen Schluck für die Nerven und die Zirrhose, damit wir uns an die erinnern, die gebetet haben durch die Nase,I dodaj brzo lozu za nervozu I cirozu da se prisetimo onih što su molili po nosu,
Lass uns anstoßen auf alle, die in die Knochen geschossen haben, Kumpels in Mardelj, euch bewahre ich die letzte Flasche,Da nazdravimo svima što su rokali u kosku,ortaci na Mardelju,vama èuvam zadnju pljosku,
Und die Polizei kann blasen, sie bewacht sowieso nur den Kram, zwei-neun, die ganze Matratze wackelt, wenn sie groovt,A murija nek' duva,ionako samo gudru èuva,dva-devet ceo trese matrica kad gruva,
Faker sehen mich wie die Hitze um die Ecke, wo ich mich bewege wie ein Panther, die Reime(?) gefährlich bis zu den Zähnen,Fejkeri me spaze k'o vrelinu iza ugla,gde kreæem se ko panter,rima(?) opasan do zuba,
Sieh das Wunder,????, sie hat nur die Eier losgelassen, weiß nicht, mit wem sie sich vergnügt, anstatt drüben zu schälen,diVi èudo,????,samo pustila je muda,ne zna s' kim se drka,umesto da šiBri preko puta,
Aber ihm wird es heiß, 357, wenn er schluckt, und der Forensiker hat Mühe, ihn aus dem Beton zu ziehen.Al' biæe njemu frka 357 kad proguta,i forenzièaru muka iz betona da ga èupa

Eine Kugel im Lauf, Blinker links, immer falsch geparkt, dann direkt zur Diskothek, niemand darf mich durchsuchen,Metak u cevi,migavac levi,uvek parkiran van propisa,pa pravac diskoteka,niko ne sme da me pretresa,
Wenn sie filmen, dass ich reingekommen bin, geht sofort die Musik aus, DJ legt die House-Platte ab, man weiß Bescheid, es gibt Volksmusik!Kad snime da sam uš'o,odma' muzika se gasi,DJ skida House ploèu,zna se,pièe Narodnjaci!
Paparazzi klicken nur, hier sind die Stars von der Bühne, die Security macht Liegestütze, während sie Ohrfeigen verteilen,Paparaci samo klikæu,tu su pièke sa estrade,Obezbedjenje radi sklekove,dok pucaju šamare,
Und obwohl es voll ist wie ein Auge, leere ich mit Gewalt die Box, hey, hier vier Flaschen, komm gestern nach dem Geld!Iako puno je k'o oko,silom ispraznim separe,care,'vamo èet'ri flaše,dodji juèe po pare!
Wenn ich mich ein wenig entspanne, natürlich, baller ich ein paar Schüsse in die Decke, die Eingreiftruppe kommt rein, weil ich bewaffnet bin wie Rambo,Kad opustim se malo,naravno,opalim rafal u plafon,interventna se zenta da udje jer sam naoružan k'o Rambo,
Die müssen die SAJ-Jungs rufen, wenn sie mich festnehmen wollen, oder vielleicht besser die Gendarmen, denn diese Hasen haben Angst vor mir.Ma moraæe da zovu SAJ-evce ako misle mene da hapse,ili možda bolje žandare,jer ovi zeèevi me se plaše.
Und es gibt keine Chance, dass sie mir Handschellen anlegen, mich abführen wie einen Schläger,I nema šanse da mi stave lisice,da me privode k'o da sam pajser,
Lass mich den Helden sehen, der denkt, er kann mir die MP5 abnehmen,Aj' da vidim tog junaka što misli da æe da mi uzme Šmajser,
Aber zum Glück für diese Trottel, ich gehe, um meine Löwen zu finden,Al' sva sreæa za te cavulje,idem da naðem moje lavove,
Aber ich werde später zurückkommen, wenn wir die Clubs zerlegen.Al' vratiæu se kasnije,kad polupamo splavove.

(Ogi, Flex...)(Ogi,Flex...)
Refrain:Ref:
Jedes Mal, wenn der Beat groovt - Alal vera, Alal vera,Svaki put kad gruva 'zika - Alal vera,Alal vera,
Jeder Anlass, wenn wir trinken - Alal vera, Alal vera,Svaki povod kad se cirka - Alal vera,Alal vera,
Was die Crew immer braucht, man weiß, was unser Maß ist,Šta ekipi uvek treba,zna se šta je naša mera,
Bis wir den Boden küssen - Alal vera, Alal vera. (x2)Dok ne poljubimo patos - Alal vera,Alal vera. (x2)

(Ogi)(Ogi)
Komm schon, alle Gläser hoch, die neue Runde geht auf mich, komm schon, Sängerin für die Zugabe, nur die Musik soll starten,'ajde èaše svi u vis,nova tura je na mene,'ajde pevaljka na bis,samo muzika da krene,
Denn sie heilt heute Nacht jede Wunde, die mich schmerzt, lasst uns alle wie eins singen, Alkohol soll fließen,Jer ona noæas leèi svaku ranu što me peèe,zapevajmo svi k'o jedan,alkohol da teèe,
Und lasst uns jetzt klatschen, um die Hände zu wärmen, die Kneipen zertrümmern, die Clubs untertauchen,I 'ajmo sad da tapšemo,da zagrejemo dlanove,da lomimo kafane,potapamo splavove,
Denn dieser Rhythmus wackelt, als würde er dich mit Strom treffen, und die Mädels sollen mischen, jeder Hintern ist ein Knaller.Jer ovaj ritam drma k'o da udara te struja,a ribe neka mešaju,svaka guza-bulja
Ich will Chaos, jede Tasse, Flasche, dass sie zerbrochen ist, die halbierten Bars, wir sind bis zu den Knien im Herzen,Hoæu havariju,svaka èaša,flaša,da je slomljena,polupani šankovi,u srèi smo do kolena,
Ein Trinkspruch für all meine Kumpels, dass wir durchziehen, komm schon, lass uns bis zur letzten Bank trinken,Zdravicu da èujem za sve moje ortake,da oteramo,daj,bre(?),cirkamo do zadnje banke,
Für die Proleten, die Gauner, für all meine Faulenzer, wenn sie wählen würden, könnten sie solche nicht sammeln,Za probisvete,mangupe,za sve moje dangube,da birali su,ne bi mogli takve da ih sakupe,
Für die Könige, die Pflastersteine, für die Bettler an den Straßen, für all die Kumpels, die sich heute Nacht vor den Pubs verstecken.Za kraljeve,kaldrme,za prosjake sa drumova,za sve ortake koji noæas kriju se od Pubova.
Für alle Clubbesitzer, im Namen alter Schulden kommt die Crew wie ein Hurrikan, trüber als die Donau,Za sve gazde klubova,u ime starih dugova stiže ekipa k'o uragan,mutnija od Dunava,
Die das Geld ausgibt, nur um zu feiern, und der Mond ist diese Nacht ganz voller Löcher,Što pare olupava samo da bi pucala,pa je mesec ove noæi sav u rupama,
Es gibt keinen Djura Jakšić mehr, Servietten und Gedichte, aber im Namen dessen groovt das Lied der Doræol-Bohemians,Više nema Djure Jakšiæa,salveta i poema,al' u to ime gruva pesma Doræolskih boema,
Wir benehmen uns rüpelhaft, bis wir den Laden zerlegen, was soll man trinken? Komm, noch einen Krug!Mi se ponašamo bahato dok ne razvalimo lokal,šta æe ko da pije?Ma daj još jedan bokal!

Refrain x2Ref x2

Und wenn du mich in der Gegend siehst, sag sofort - Alal vera.I kad vidiš me u kraju,odma' reci - Alal vera.
Und wenn du mich auf dem Club siehst, sag besser - Alal vera.I kad snimiš me na splavu,bolje reci - Alal vera.
Sprich nicht hinter meinem Rücken, meinNe lerMa, dass ich dich vertreibe,Nemoj prièaš iza ledja,mojNe lerMa da te tera,
Sag besser, wenn es nötig ist - Alal vera, Alal vera. x2Bolje reci kada treba - Alal vera,Alal vera. X2