Meu pago minha terra

Mi pago, mi tierra

Meu pago minha terra

Mi pago, mi tierraMeu pago minha terra

No dejes que los forasteros hablen mal de este pagoNa deixe patrício falar deste pago
Que anda sin cariño, amor y afectoQue anda sem afago, amor e afeto
Defiende este techo que te vio nacerDefende este teto que te viu nascer
No corras, sé más correctoNão ande a correr, seja mais correto

No permitas que los extraños y guapos compañerosNão deixe os estranhos guapos companheiros
Ni un extranjero pise lo que es tuyoNem um estrangeiro pisar no que é teu
Alguien ya murió allí por treinta y cincoAlguém já morreu lá por trinta e cinco
Defiende con firmeza este pago que es tuyoDefende com afinco este pago que é teu

No dejes que esta moda tan impertinenteNão deixe esta moda tão impertinente
Entre de repente en tu rincónEntrar de repente neste teu rincão
Si tienes corazón, cariño y lirismoSe tens coração, carinho e lirismo
Siente el gauchismo y el amor por el sueloSinta o gauchismo e o amor pelo chão

Acepta un pedido de este veteranoAceite um pedido deste veterano
Consumido por los años pide clemenciaRoído pelos anos pede por clemência
Con mucha vehemencia, heredad desgastadaCom muita veemência herdade farrapa
Que abraza con pasión el amor en la querenciaQue cinge na lhapo o amor na querência

No dejes que el desprecio dañe al gauchoNão deixe o desprezo estropiar o gaúcho
Que es sencillo sin lujos de pañuelo al cuelloQue é simples sem luxo de lenço ao pescoço
No lo llamen grosero, pues la bombacha y la botaNão chamem de grosso pois bombacha e bota
Nunca fueron motivo de burla para tu orgulloNunca foi chacota para o teu retoso

No menosprecies la raza, impone respetoNão despreze a raça imponha o respeito
Y golpea tu pecho, pues quien lucha venceE bata no peito pois quem luta vence
Soy portoalegrense que vive en cancionesSou porto-alegrense que vive em cantiga
Pero defiende en peleas mi suelo rio-grandenseMas defende em briga meu chão rio-grandense