Mulher de Ferro

Mujer de Hierro

Mulher de Ferro

En los caminos de esta vidaNos caminhos desta vida
A muchos jóvenes améMuitos moços eu amei
Solo nunca fui amadaSó nunca eu fui amada
Por eso lloré muchoPor isso muito chorei
Marcada por la tristezaMarcada pela tristeza
De tanto sufrir cambiéDe tanto sofrer mudei
En una mujer de hierroEm uma mulher de ferro
Ahora me transforméAgora me transformei

Hola, quien hiere, con hierro será heridoOi quem fere, com ferro será ferido
Me convertí en la mujer de hierroTornei-me a mulher de ferro
Llega lo que he sufridoChega o que eu tenho sofrido

Hoy soy mujer de hierroHoje sou mulher de ferro
Comencé a ser respetadaPassei a ser respeitada
No es como antesNão é como antigamente
En el amor fui pisoteadaNo amor fui pisoteada
Pero ahora es diferenteMas agora é diferente
Nunca más fui despreciadaNunca mais fui desprezada
En hierro me transforméEm ferro me transformei
La carga se volvió pesadaA barra ficou pesada

Qué bueno, ahora acierto y no falloOi que bom agora acerto e não erro
Para no ser pisoteadaPra não ser mais pisoteada
Me convertí en mujer de hierroMe tornei mulher de ferro

Soy la mujer de hierroEu sou a mulher de ferro
Mi corazón hoy es duroMeu coração hoje é teso
Quien antes me desprecióQuem antes me desprezou
Ahora está atrapado por míPor mim agora está preso
Ahora no es fácilAgora não é moleza
Soy yo quien despreciaSou eu quem dou o desprezo
Hombre para conquistarmeHomem pra me conquistar
Tendrá que levantar pesoVai ter que levantar peso

Soy la mujer de hierro puroOi eu sou a mulher de ferro puro
Quien quiera pisotearmeQuem quiser me pisotear
Ahora pisa en hierro duroPisa agora em ferro duro