El día menos pensado

De dag dat je het het minst verwacht

El día menos pensado

Heb ik de behoefte aan jou?¿Será que tengo la necesidad de ti?
Heb jij die ook en is het erger?¿Será que tú también la tienes y es peor?
Want we weten dat als we samenkomenPorque sabemos que si nos juntamos
We ons niet vergeten en dat is niet beterNo nos olvidamos y eso no es mejor

Je kent me al, ik ben altijd zo geweestYa me conoces, siempre he sido así
Ik laat me altijd leiden door mijn hartSiempre me muevo por el corazón
Ik ben moe van het leven van momentenEstoy cansado de vivir momentos
Die binnenin blijven, en dan is er pijnQue se quedan dentro, luego son dolor

De dag dat je het het minst verwachtEl día menos pensado
Ga ik stoppen met aan je te denkenVoy a dejar de pensarte
Maar zolang dat nog niet zo isPero mientras pase eso
Laat me je zien en mezelf dodenDéjame verte y matarme

Als onze blikken dodenSi nuestras miradas matan
Dan liever dat we niet gered wordenPrefiero que no nos salven
Ik ben niet goed voor je levenNo te convengo en tu vida
En jij past bij niemandY tú no convienes a nadie

Je hebt me zoveel pijn gedaanTú me has hecho tanto daño
Dat ik me niet kan losmakenQue no puedo separarme
Ik ben vergeten je te vergetenYa me olvidé de olvidarte

Is het misschien al zinloos¿Será que ya perdió el sentido
Om het onmogelijke te proberen?Que intentemos lo imposible?
Want ik weet dat liefde blind isPorque sé que el amor es ciego
Maar de onze is onzichtbaarPero el nuestro es invisible

Proberend aan je te ontsnappenQueriendo escapar de ti
Maar tegelijkertijd bij jouPero contigo al mismo tiempo
Denken dat met een sorryPensando que con un lo siento
Je het onbruikbare kunt reparerenArreglarás lo que no sirve

Ik die nooit in iemand geloofde, zonder het te weten, jij kwamYo que nunca creí en nadie, sin saberlo, tú viniste
Jij deelde je leven niet, maar gaf me een stukjeTú no compartías tu vida, pero un trozo a mí me diste
Je liet me normaal maken dat mijn leven geweldig wasMe hiciste normalizar que mi vida fuese increíble
Maar nu moet je wegPero ahora tienes que irte

De dag dat je het het minst verwachtEl día menos pensado
Ga ik stoppen met aan je te denkenVoy a dejar de pensarte
Maar zolang dat nog niet zo isPero mientras pase eso
Laat me je zien en mezelf dodenDéjame verte y matarme

Als onze blikken dodenSi nuestras miradas matan
Dan liever dat we niet gered wordenPrefiero que no nos salven
Ik ben niet goed voor je levenNo te convengo en tu vida
En jij past bij niemandY tú no convienes a nadie

Je hebt me zoveel pijn gedaanTú me has hecho tanto daño
Dat ik me niet kan losmakenQue no puedo separarme
Ik ben vergeten je te vergetenYa me olvidé de olvidarte

Misschien hielden we zoveel van elkaarQuizás nos quisimos tanto
Dat het geen zin hadQue no tenía ni sentido
Misschien gaven we ons levenQuizás nos dimos la vida
Juist om niet levend uit te komenJusto pa' no salir vivos

We waren samen reuzenÉramos gigantes juntos
En hielden van elkaar als kinderenY nos queríamos cual niños
Nu zie ik de tijd voorbijgaanAhora veo pasar el tiempo
En eerder bestond je niet voor mijY antes no existía contigo

Want ik lag op je borstPorque me echaba en tu pecho
Ik voelde je ademYo notaba tu respiro
Ik kende je zenuwen, je gebarenSabía tus nervios, tus gestos
Je angsten en je zuchtenTus miedos y tus suspiros

Want na jou te hebben liefgehadPorque después de quererte
Voel ik me een onbekendeMe siento un desconocido
We begonnen met een kusEmpezamos con un beso
En gingen weg zonder afscheid te nemenNos fuimos sin despedirnos

De dag dat je het het minst verwachtEl día menos pensado
Ga ik stoppen met aan je te denkenVoy a dejar de pensarte
Maar zolang dat nog niet zo isPero mientras pase eso
Laat me je zien en mezelf dodenDéjame verte y matarme

Als onze blikken dodenSi nuestras miradas matan
Dan liever dat we niet gered wordenPrefiero que no nos salven
Ik ben niet goed voor je levenNo te convengo en tu vida
En jij past bij niemandY tú no convienes a nadie

Je hebt me zoveel pijn gedaanTú me has hecho tanto daño
Dat ik me niet kan losmakenQue no puedo separarme
Ik ben vergeten je te vergetenYa me olvidé de olvidarte