El Mundo Es Suyo (Banda Sonora Original de la Película "El Mundo Es Suyo")

The World Is Yours (Original Soundtrack from the Movie 'The World Is Yours')

El Mundo Es Suyo (Banda Sonora Original de la Película "El Mundo Es Suyo")

Oh, na, na, naOh, na, na, na
Uoh, na, na, naUoh, na, na, na
And again BeretY otra vez Beret

Sometimes, I feel like throwing myselfA veces, me da por tirarme
Without having taken a breath to breatheSin haber cogido aire pa' respirar
Sometimes, I plan and feel like getting lostA veces, planeo y me da por perderme
Other times, I just improvise and I can find myselfOtras, solo improviso y me puedo encontrar

Sometimes, I enjoy just with the SunA veces, disfruto solo con el Sol
And sometimes, with the Moon, I think of marryingY a veces, con la Luna, me pienso casar
If I look for an excuse, I forget about the worldSi busco una excusa, me olvido del mundo
And if you give me your world, I won't forgetY si me das tu mundo, no me voy a olvidar

But what if today is the day of my life?Pero ¿y si es hoy el día de mi vida?
And I'm wasting time not knowing it yetY yo perdiendo el tiempo en no saberlo todavía
That's why, I'm going to see how it endsPor eso, voy a ver cómo termina
I need to know so that my soul smilesNecesito saberlo pa' que el alma me sonría

I'm going to turn around, in case luck looksMe voy a girar, por si la suerte mira
I'm going to risk what I wouldn't riskMe voy a arriesgar lo que no arriesgaría
If life is a game, I would betSi la vida es juego, yo me apostaría
And even if the bad doesn't come out, I would come outY aunque el mal no salga, yo sí saldría

And I don't know, I don't knowY yo no sé, no sé
How to live wellDe qué forma se vive bien
Because I don't know anymorePorque ya no sé, no sé
And that's the best thing I knowY eso es lo mejor que yo sé

In case he doesn't see it, he sees itPor si no lo ve, lo ve
I'll take him to see it tooYo le llevo a verlo también
Since I took off these bandagesYa que yo estas vendas me las quité
Because the world is yours and is at your feetPorque el mundo es suyo y está a sus pies

Sometimes, I'm the one who wants to goA veces, yo soy el que quiere ir
Against the current on the pathA contracorriente por el camino
Sometimes, I get into two hundred thousand messesA veces, me meto en doscientos mil líos
To be able to get out of the one I made with youPa' poder salir del que hice contigo

I lead a life wanting to feelYo llevo una vida queriendo sentir
And what makes it the most doesn't make senseY lo que más lo hace no tiene sentido
It's not just living, it's feeling aliveNo es solo vivir, es sentirse vivo
Tell me your sorrows and count on meCuéntame tus penas y cuenta conmigo

But what if today is the day of my life?Pero ¿y si es hoy el día de mi vida?
And I'm wasting time not knowing it yetY yo perdiendo el tiempo en no saberlo todavía
That's why, I'm going to see how it endsPor eso, voy a ver cómo termina
I need to know so that my soul smilesNecesito saberlo pa' que el alma me sonría

I'm going to turn around, in case luck looksMe voy a girar, por si la suerte mira
I'm going to risk what I wouldn't riskMe voy a arriesgar lo que no arriesgaría
If life is a game, I would betSi la vida es juego, yo me apostaría
And even if the bad doesn't come out, I would come outY aunque el mal no salga, yo sí saldría

And I don't know, I don't knowY yo no sé, no sé
How to live wellDe qué forma se vive bien
Because I don't know anymorePorque ya no sé, no sé
And that's the best thing I knowY eso es lo mejor que yo sé

In case he doesn't see it, he sees itPor si no lo ve, lo ve
I'll take him to see it tooYo le llevo a verlo también
Since I took off these bandagesYa que yo estas vendas me las quité
Because the world is yours and is at your feetPorque el mundo es suyo y está a sus pies