Mirando a La Luna (part. Reik)

Kijkend naar de Maan (ft. Reik)

Mirando a La Luna (part. Reik)

Jij die altijd recht op de pijn afgaatTú que siempre vas directa a lo que duele
Die betekenis zoekt in wat geen betekenis heeftQue buscas sentido a lo que no lo tiene
Je hebt me naast je, maar je voelt me nietMe tienes al lado pero no me sientes
Dit was al kapot voordat het begonEsto estaba roto antes de empezar

We dachten altijd dat we heel sterk warenSiempre hemos pensado que éramos muy fuertes
We hadden niets en nog minder gelukNo tuvimos nada y mucho menos suerte
En jij die wilde dat ik dapper wasY tú que querías que fuese valiente
Ik probeer niet achterom te kijkenEstoy intentando no mirar atrás

Ik dacht dat ik alles verkeerd deedYo creía que todo lo hacía mal
Er is tijd verstreken, waar ben jij nu?Ha pasado un tiempo y dime donde estás
Nu kijk ik alleen naar binnen en jij bent er nietAhora solo miro adentro y tú no estás
Trouwens, wat gaat het mooiPor cierto y qué bonito va

Want ik kijk naar de MaanPorque estoy mirando a la Luna
En ik heb er geen enkele twijfel overY no me cabe ninguna duda
Ik dacht dat ik hulp nodig hadYo pensaba que quería ayuda
En ik moest je gewoon loslatenY solo te debía soltar

Want ik ben alleen mijn eigen genezingPorque yo solo soy mi cura
En het was geen gek ideeY no era ninguna locura
Om in mezelf mijn verstand te zoekenEl buscar en mí, mi cordura
En me te vinden in de eenzaamheidY encontrarme en la soledad

Soms moet je lijden om te begrijpen datA veces toca sufrir para entender que
Het goede laat op zich wachten, maar het komt altijdLo bueno llega tarde pero siempre llega
Dat ik eerst mezelf ben, als het niet giftig isQue primero estoy soy, que si no es tóxico
Je sukkel, je tijd is omTu pendejo ya se te acabó

Jij behandelde me als je speeltjeTú me tratabas como a tu juguete
Als een clown die je plotseling vermaaktComo un payaso que de pronto te entretiene
Sorry, maar zo werkt de liefde nietMe disculpas, pero el amor no es así
Er is meer afstand tussen jou en mij dan een vlucht van Mexico naar MadridHay más distancia entre tú y yo que un vuelo de México a Madrid

Ik wens je veel gelukTe deseo buena suerte
Dat het je goed gaatQue te vaya bonito
Maar ver weg van hierPero lejos de aquí

Want ik kijk naar de MaanPorque estoy mirando a la Luna
En ik heb er geen enkele twijfel overY no me cabe ninguna duda
Ik dacht dat ik hulp nodig hadYo pensaba que quería ayuda
En ik moest je gewoon loslatenY solo te debía soltar

Want ik ben alleen mijn eigen genezingPorque yo solo soy mi cura
En het was geen gek ideeY no era ninguna locura
Om in mezelf mijn verstand te zoekenEl buscar en mí, mi cordura
En me te vinden in de eenzaamheidY encontrarme en la soledad

Want ik begreep dat bij jou zijn me niet goed doetPorque entendí que estar contigo no me hace bien
En dat ik van je kan houden, ook al doe je me pijn en trek je mijn huid erafY que puedo quererte aunque me dañes y me arranques la piel
Het is moeilijk om weg te komen wetende dat je ziel niet binnenkomtComplicado salir sabiendo que en tu alma no entre
Zo verslaafd aan je gif en het stillen van mijn dorst helpt nietTan viciado a tu veneno y no me calma la sed

Want ik kijk naar de MaanPorque estoy mirando a la Luna
En ik heb er geen enkele twijfel overY no me cabe ninguna duda
Ik dacht dat ik hulp nodig hadYo pensaba que quería ayuda
En ik moest je gewoon loslatenY solo te debía soltar

Want ik ben alleen mijn eigen genezingPorque yo solo soy mi cura
En het was geen gek ideeY no era ninguna locura
Om in mezelf mijn verstand te zoekenEl buscar en mí, mi cordura
En me te vinden in de eenzaamheidY encontrarme en la soledad