Te Echo de Menos

Ik Mis Je

Te Echo de Menos

Wanneer je niet meer weet waarheen te gaanCuando ya no sepas dónde ir
Ga dan gewoon naar waar het het engst isSolo vete donde dé más miedo
De dingen die je niet kunt veranderenLas cosas que no puedes cambiar
Zijn dezelfde die jou later veranderenSon las mismas que acaban cambiándote luego

Ik beloofde alles voor jou te doenTe prometí hacer todo por ti
Maar jou gelukkig maken kan ik nietPero hacerte feliz yo no puedo
En als je iemand zonder mij gaat zijnY si vas a ser alguien sin mí
Wees alsjeblieft nooit datgene wat ze je maaktenPor favor, nunca seas aquello que te hicieron

En nu is er een dag voorbij en ik zie je nietY ya pasa un día y no te veo
We zijn al twee dagen verder en ik raak je kwijtYa llevamos dos y te pierdo
Als je de pagina omslaat, lees ik je niet meerSi pasas de página, ya no te leo

Ik mis je, ook al was ik degene die je wegstuurdeTe echo de menos, aunque yo fui quien te eché
Soms weet ik niet wat ik wil, hoe ga ik je liefhebbenA veces no sé qué quiero, cómo te voy a querer
Je hebt een maar, ik die altijd op je wachttePones un pero, yo que siempre te esperé
Het probleem is dat jij vuur bent en ik bang ben om te brandenLo malo es que tú eres fuego y yo tengo miedo a arder

Hou van jezelf, tot je vergeet waarom je dat niet deedQuiérete, hasta que olvides por qué no lo hacías
Vergeet alles behalve de vreugdeOlvida todo menos la alegría
Een zinloosheid die je zegt: LeefUn sin sentido que te diga: Vive
En me noemt mijn levenY me llames mi vida

Je zegt: KomDices: Ven
En je geeft me niet aan waar ik heen moetY no me indicas que por dónde siga
Je vond de tijd verloren, zoals jij het zietPerdiste el tiempo según tú lo miras
Maar het goede komt nooit meteenPero lo bueno nunca va a llegar enseguida

En nu er geen tijd meer over isY ahora que no queda tiempo
Krijg ik de neiging om je te zeggenMe da por querer decirte
Dat jij me altijd hebt gewild zoals ik dat niet doeQue tú siempre me has querido como no hago yo
Dat wat pijn doet is niet gaanQue lo que duele no es irse
Maar te laat beseffenSino darse cuenta tarde
Dat ik wel had kunnen blijven toen zij er niet meer wasDe que sí pude quedarme cuando ya ella no

Als de liefde alles kanSi el amor puede con todo
Is mijn probleem altijd geweest om te denkenMi problema siempre ha sido pensar
Dat ik echt met de liefde kan omgaanQue yo de verdad podré con el amor
En hoe ga ik je leren kennen als ik altijd bij mezelf heb geleefdY cómo voy a conocerte si siempre viví conmigo
En degene die het minst zichzelf kent ben ik eigenlijkY el que menos se conoce en realidad soy yo

Ik mis je, ook al was ik degene die je wegstuurdeTe echo de menos, aunque yo fui quien te eché
Soms weet ik niet wat ik wil, hoe ga ik je liefhebbenA veces no sé qué quiero, cómo te voy a querer
Je hebt een maar, ik die altijd op je wachttePones un pero, yo que siempre te esperé
Het probleem is dat jij vuur bent en ik bang ben om te brandenLo malo es que tú eres fuego y yo tengo miedo a arder

En het is slecht om voor het eerst te denken datY lo malo que es pensar por primera vez que
Het de laatste keer van iets kan zijnPuede ser la última de algo
En de pure ironie om mezelf zo te zien rennenY la pura ironía de verme correr tan solo
Om veilig te ontsnappen aan mijn stappenPor huir a salvo de mis pasos
Ik heb een leven lang van je gehouden, je gegevenYa llevo una vida queriéndote, dándote
Op je gewacht, me niets gelegen latend aan elke schadeEsperándote, dándome igual cada daño
Die het me kost om me te realiseren datQue me está costando el poder darme cuenta que
Ik voor jou niet zoveel telPara ti no cuento tanto

Ik mis je, ook al was ik degene die je wegstuurdeTe echo de menos, aunque yo fui quien te eché
Soms weet ik niet wat ik wil, hoe ga ik je liefhebbenA veces no sé qué quiero, cómo te voy a querer
Je hebt een maar, ik die altijd op je wachttePones un pero, yo que siempre te esperé
Het probleem is dat jij vuur bent en ik bang ben om te brandenLo malo es que tú eres fuego y yo tengo miedo a arder