C'est Difficile D'être Un Homme Aussi

Es Difícil Ser Un Hombre También

C'est Difficile D'être Un Homme Aussi

Te veo solaTe voilà seule
Frente a tu vajilla rotaDevant ta vaisselle cassée
Llorando tus enojosA pleurer tes colères
Cien veces reprimidosCent fois ravalées
Y tus futuras pasadasEt tes futures anciennes
Hermosos años vividosBelles années passées
Por haberlo queridoA l'avoir simplement
Un poco de másUn peu trop aimé

Sabes, no creas demasiadoTu sais, ne crois pas trop
Todo lo que te dicenTout ce qu'on te dit
No creas demasiadoNe crois pas trop
Todo lo que leesTout ce que tu lis
Es difícilC'est difficile
Ser un hombre tambiénD'être un homme aussi

Lo escuchas hablar fuerteTu l'écoutes parler fort
Y creerse ZorroEt se prendre pour Zorro
Pero solo una palabra tuyaMais juste un mot de toi
Lo deja en el sueloLe laisse sur le carreau
Y tú que sabes cómoEt toi qui sait comment
Se pone cuando duermeIl se met quand il dort
El color de sus ojosLa couleur de ses yeux
Cuando piensa en la muerteQuand il pense à la mort

Sabes, no creas demasiadoTu sais, ne crois pas trop
Todo lo que te dicenTout ce qu'on te dit
No creas demasiadoNe crois pas trop
Todo lo que leesTout ce que tu lis
Es difícilC'est difficile
Ser un hombre tambiénD'être un homme aussi
Es difícilC’est difficile
Ser un hombre tambiénD’être un homme aussi