L'oiseau chanteur

El pájaro cantor

L'oiseau chanteur

Un primer aletazoUn premier coup d'ailes
Abajo del nidoEn bas du nid
Eres tan hermosaTu es trop belle
Corres hacia la vidaTu cours vers la vie
Y te elevasEt tu t'envoles
Con todos los vientosA tous les vents
Hacia tus ídolosVers tes idoles
Y tus sueños de infanciaEt tes rêves d'enfant

Es el pájaro cantorC'est oiseau chanteur
Es tu pobre corazónC'est ton pauvre cœur
Que de repente siente miedoQui soudain prends peur
Los rifles de los cazadoresLes fusils des chasseurs

Otros aletazosD'autres coups d'ailes
Lejos del nidoBien loin du nid
Las primeras peleasLes premières querelles
Las primeras preocupacionesLes premiers soucis
Y ahora creesEt tu crois maintenant
Que el mundo te odiaQue le monde te hais
Y aunque lloresEt tu pleures pourtant
Se equivocan, lo sabesIls se trompent, tu sais

Es el pájaro cantorC'est oiseau chanteur
Es tu pobre corazónC'est ton pauvre cœur
Que de repente siente miedoQui soudain prends peur
Los rifles de los cazadoresLes fusils des chasseurs

Un primer aletazoUn premier coup d'ailes
Abajo del nidoEn bas du nid
Eres tan hermosaTu es trop belle
Recupera el gusto por la vidaReprends goût à la vie
Ouh ouh ouhOuh ouh ouh

Es el pájaro cantorC'est oiseau chanteur
Es tu pobre corazónC'est ton pauvre cœur
Que de repente siente miedoQui soudain prends peur
Los rifles de los cazadoresLes fusils des chasseurs