POESIA À HERESIA II

POESÍA A LA HEREJÍA II

POESIA À HERESIA II

Rompo otra promesaQuebro outra promessa
¿Importaría si muero ahora?Diferença faz morrer agora?
Te lo digo ahora mismo, se acerca el otoñoJá adianto a queda

Marca la diferenciaDiferença faz
El tiempo pasaPassa a hora
Mi cuerpo congeladoMeu corpo gela

Solo rojo sangreSó vermelho sangue
Es lo que veoO que vejo
Y no es acuarelaE não é aquarela

Estoy cansado de sentirEu cansei de sentir
Nada y todoNada e tudo
Al mismo tiempoAo mesmo tempo

Es difícil decirDifícil dizer
Lo qué estaba aquíO que tava aqui
Y no fue el vientoE não foi com o vento

Yo intento explicarOu tentar explicar
Yo me sientoEu me sentir
Cada vez más lentoCada vez mais lento

Si en el fondoSe no fundo
Esto es lo que merezcoÉ o que eu mereço

Habla de mi funeralFala no meu enterro
¿Quiénes estarán allí?Quem vai tá
¿Para encender una vela?Pra acender vela?

Sé muy bien queSei bem que
No estaré aquíNão vou tá aqui
Para ver a mi madrePra ver minha mãe
EnvejecerFicando velha

Caras ultravioletaUltra violeta encara
Hasta que me deje ciegoAté fazer minha visão cega
Debatiendo entre los baresDebatendo em meio a grades
Yo construí esta celdaEu que construí essa cela

Ya no lo séJá não sei o
¿Cuánto es este dolor?Quanto dessa dor
Yo lo creéEu que criei

O inclusoOu até mesmo
Cuando me di cuentaQuando eu percebi
En lo que me he convertidoO que me tornei

¿Cuál fue el momento exacto?Qual foi o momento exato
Que esta cargaQue esse fardo
AceptéEu aceitei