Capitaine Flam

Capitán Flam

Capitaine Flam

En las profundidades del universoAu fin fond de l'univers
Años y años luz de la TierraÀ des années et des années-lumière de la Terre
Vela por aquel a quien llama el gobierno interestelarVeille celui que le gouvernement intersidéral appelle
Cuando ya no puede encontrarloQuand il n'est plus capable de trouver
Una solución a sus problemasUne solution à ses problèmes
Cuando ya no queda esperanzaQuand il ne reste plus aucun espoir
¡Capitán Flam!Le Capitaine Flam!

Capitán Flam, usted no estáCapitaine Flam, tu n'es pas
De nuestra galaxiaDe notre galaxie
Pero desde lo profundo de la nocheMais du fond de la nuit
(¡Capitán Flam!)(Capitaine Flam!)
Desde tan lejos como el infinitoD'aussi loin que l'infini
Tú bajas aquíTu descends jusqu'ici
Para salvar a todos los hombresPour sauver tous les hommes

Capitán Flam, usted no estáCapitaine Flam, tu n'es pas
De nuestra Vía LácteaDe notre Voie lactée
Pero tú cruzasteMais tu as traversé
(¡Capitán Flam!)(Capitaine Flam!)
Cien mil millones de añosCent mille millions d'années
Para salvarte de tu brazoPour sauver de ton bras
El pueblo de MegaraLes gens de Mégara

Hay en tu CyberlabIl y a dans ton Cyberlab
Y en tu CosmolemEt dans ton Cosmolem
Tu novio KenTon petit copain Ken
También hayIl y a aussi
VerásTu vois
Tu dulce amigo JohannTa douce amie Johann
Frégolo y MalaFrégolo et Mala
Quien no te dejaQui ne te quittent pas

Capitán Flam, usted no estáCapitaine Flam, tu n'es pas
De nuestra galaxiaDe notre galaxie
Pero desde lo profundo de la nocheMais du fond de la nuit
(¡Capitán Flam!)(Capitaine Flam!)
Desde tan lejos como el infinitoD'aussi loin que l'infini
Tú bajas aquíTu descends jusqu'ici
Para salvar a todos los hombresPour sauver tous les hommes

Capitán Flam, sí, eres túCapitaine Flam, oui, c'est toi
Un día que salvará a todos aquellosUn jour qui sauveras tous ceux
De MegaraDe Mégara