La Chanson des Héros

La Canción de los Héroes

La Chanson des Héros

Adelante, Fuerzas de todos los coloresEm avant, Forces de toutes les couleurs
Combatan, regresen siempre como vencedoresCombattez, revenez toujours vainqueurs
Para que un día finalmente triunfen para siemprePour qu'un jour enfin triomphent à jamais
el amor y la libertadL'amour et la liberté

Todos los caminos de la gloriaTous les chemins de la gloire
se abren bajo sus fieros asaltosS'ouvrent sous vos fiers assauts
Para que en el hermoso día de la victoriaPour qu'au beau jour de la victoire
se eleve hacia los cielos la canción de los héroesS'élève vers les cieux la chanson des héros

Adelante, Fuerzas de todos los coloresEn avant, Forces de toutes les couleurs
Combatan, regresen siempre como vencedoresCombattez, revenez toujours vainqueurs
Para que un día finalmente triunfen para siemprePour qu'un jour enfin triomphent à jamais
el amor y la libertadL'amour et la liberté

Biomen, combatientes de la sombraBiomen, combattants de l'ombre
Defiéndannos de los malvadosDéfendez-nous des méchants
que quieren conquistar el mundoQui veulent conquérir le monde
Salven nuestra esperanza orgullosamente cantandoSauvez notre espoir fièrement en chantant

Adelante, Fuerzas de todos los coloresEn avant, Forces de toutes les couleurs
Combatan, regresen siempre como vencedoresCombattez, revenez toujours vainqueurs
Para que un día finalmente triunfen para siemprePour qu'un jour enfin triomphent à jamais
el amor y la libertadL'amour et la liberté

Y cuando finalmente llegue el díaEt quand enfin viendra le jour
en que veamos triunfarOù l'on verra triompher
la justicia, la paz y el amorLa justice la paix et l'amour
podrán descansarVous pourrez vous reposer

Adelante, Fuerzas de todos los coloresEn avant, Forces de toutes les couleurs
Combatan, regresen siempre como vencedoresCombattez, revenez toujours vainqueurs
Para que un día finalmente triunfen para siemprePour qu'un jour enfin triomphent à jamais
el amor y la libertadL'amour et la liberté

Adelante, Fuerzas de todos los coloresEn avant, Forces de toutes les couleurs
Combatan, regresen siempre como vencedoresCombattez, revenez toujours vainqueurs
Para que un día finalmente triunfen para siemprePour qu'un jour enfin triomphent à jamais
el amor y la libertadL'amour et la liberté