Les Attaquantes

Las Atacantes

Les Attaquantes

Gwendy, Camille, AliceGwendy, Camille, Alice
Patricia, Isabelle y KatyaPatricia, Isabelle et Katya
Son atacantes encantadorasVous êtes des attaquantes de charme
Y luchan con todas sus armasEt vous vous battez avec toutes vos armes

Los libros y los cuadernosLes livres et les cahiers
No son realmente sus amigosNe sont pas tellement vos amis
Pero cuando se trata de desafíosMais quand il s'agit de vous mettre au défi
Se convierten en supergeniosVous devenez des super-génies

Atacantes, atacantesAttaquantes, Attaquantes
Ustedes, las niñas pequeñasVous, les p'tites filles
Atacantes, atacantesAttaquantes, Attaquantes
Son las más astutasVous êtes bien les plus malignes

Enfrentar el peligro no les da miedoAffronter le danger ne vous fait pas peur
Porque en shorts y zapatillas, sí, ustedes son las mejoresCar en shorts, en baskets, oui, c'est bien vous les meilleures

Atacantes, atacantesAttaquantes, Attaquantes
Ustedes, las niñas pequeñasVous, les p'tites filles
Atacantes, atacantesAttaquantes, Attaquantes
Son las más astutasVous êtes bien les plus malignes

Ganar, siempre ganarGagner, toujours gagner
Con ustedes, es fácil lograrloAvec vous, c'est facile d'y arriver
Sin escuchar nunca las amenazasSans jamais écouter les menaces
De las envidiosas que les hacen muecasDes jalouses qui vous font la grimace

Más alto, siempre más altoPlus haut, toujours plus haut
Siempre es un partido muy bonitoC'est toujours un match super beau
Y para la final que ganaránEt pour la finale que vous gagnerez
Todos sus esfuerzos serán olvidadosTous vos efforts seront oubliés

Atacantes, atacantesAttaquantes, Attaquantes
Ustedes, las niñas pequeñasVous, les p'tites filles
Atacantes, atacantesAttaquantes, Attaquantes
Son las más astutasVous êtes bien les plus malignes

Enfrentar el peligro no les da miedoAffronter le danger ne vous fait pas peur
Porque en shorts y zapatillas, sí, ustedes son las mejoresCar en shorts, en baskets, oui, c'est bien vous les meilleures

Gwendy, Camille, AliceGwendy, Camille, Alice
Patricia, Isabelle y KatyaPatricia, Isabelle et Katya
Con sus ojos llenos de picardíaAvec vos yeux tout pleins de malice
Siempre son las primeras en la pistaVous êtes toujours les premières sur la piste

Por la gloria de KarimPour la gloire de Karim
El más maravilloso de sus amigosLe plus merveilleux de vos amis
Forman un equipo formidableVous formez une équipe formidable
Pero sobre todo, el más temibleMais surtout, la plus redoutable

Atacantes, atacantesAttaquantes, Attaquantes
Ustedes, las niñas pequeñasVous, les p'tites filles
Atacantes, atacantesAttaquantes, Attaquantes
Son las más astutasVous êtes bien les plus malignes

Enfrentar el peligro no les da miedoAffronter le danger ne vous fait pas peur
Porque en shorts y zapatillas, sí, ustedes son las mejoresCar en shorts, en baskets, oui, c'est bien vous les meilleures

¡Atacantes!Attaquantes!