Night After Night

Nacht für Nacht

Night After Night

Du bist so kalt wie Eis und ich merkeYou're as cold as ice and i realize
Dass ich dich verliere.That i'm loosing you
Mädchen, was kann ich tun?Girl, what can i do?
Ich kann deine Augen sehen und sie zeigen die Lügen,I can see your eyes and they show the lies
Die du in dir versteckst.That you hide inside

Oh, das kann nicht richtig sein.Oh, that can't be right.

Warum sagst du mir nicht,Why don't you tell me
Dass du mich nicht mehr sehen willst?You don't wanna see me no more?
Hast du Angst, dass mein Weinen dich unsicher macht?Are you afraid that my cryin' would make you unsure?
Es war ein Paradies, jetzt sehe ich den Typen,It's been paradise now i see that guy
Der mit dir herumalbert. Was versuchst du zu tun?Foolin' round with you. vvhat you're tryin' to do?
Wenn du gehen willst, musst du nicht zeigenIf you wanna go you don't need to show
All diese sexy Wege, Mädchen.All those sexy ways. girl
Ich hasse diese Spiele.I hate those games.
Du driftest weg und es sieht so aus, als würdest du die Kontrolle verlieren.You're driftin' away and it looks like you loosing control.
Ich kannte dich früher und du hast nie so kalt gehandelt.I knew you before and you're never been actin' so cold.

Nacht für Nacht habe ich auf dich gewartet,Night after night i've been waitin' for you
Nacht für Nacht in meinem Zimmer.Night after night in my room.
Nacht für Nacht weiß ich nicht, was ich tun soll,Night after night i don't know what to do
Nacht für Nacht ganz allein.Night after night all alone.

Und das Bild von dir erinnert mich an die Zeiten, die wir geteilt haben.And the picture of you reminds me of times we shared

Und ich kann nicht verstehen, warum du mich so schlecht behandelst.And i can't understand why you're treatin' me oh so bad.
Warum kannst du nicht sehen, dass du verlierstWhy can't you see that you're loosing
Das Spiel, das du spielst?The game that you play?
Kannst du dir den Preis nicht vorstellen, den du vielleicht zahlen musst?Can't you imagine the prize that you might have to pay?
Wenn du so kalt wie Eis bist,When you're cold as ice
Merkst du nicht, dass du mich verlierst?Don't you realize that you're loosing me

Baby,Baby
Kannst du es nicht sehen?Can't you see?
Mädchen, deine tränenüberströmten Augen sind nur eine schwache MaskeGirl your iyin' eyes are just a weak disguise
Für deine Fantasie, die du vor mir versteckst.For your fantasy that you hide from me.
Du driftest weg.You're driftin' away
Nacht für Nacht habe ich auf dich gewartetNight after night i've been waitin' for you
Und das Bild von dir erinnert mich an die Zeiten, die wir geteilt haben.And the picutre of you reminds me of times we shared
Nacht für Nacht habe ich auf dich gewartet.Night after night i've been waitin' for you