Denak Ez Du Balio

Nichts ist wertvoll

Denak Ez Du Balio

Wir sind nicht im MittelalterEz gaudela Erdi Aroan
sagt der Kalender, ein paar Jahrtausendeegutegiak dio, pare bat milenio
alle Boten, die außerhalb der Diktate warendiktaketatik kanpo zeuden mezulari denak
obwohl sie versucht haben, zu sterben(is)hiltzen saiatu diren arren

Also öffnen wir heute Nacht unsere Herzenso tonight we open up our hearts
starren direkt in den Himmelstaring straight into the sky
wir sind geblendet von Ehrgeizwe are blinded by ambition
Teil ihrer Lüge zu seinto be part of their lie
Trennung von diesen Ortenseperation from these places
Trennung von diesen Zeitenseperation from these times
können wir diese Wiederholung überwinden?can we transcend this repitition?
überwinden dieses Lebentranscend this life

Zukunft und Vergangenheit sind ausgelöscht wordenGeroa eta iragana ezabatuak izan dira
Die Gegenwart, lang und leer, stumm und blind vor unsoraina luze eta antzua, mutu itsua geure aurrean

Wir sind nicht im MittelalterEz gaudela Erdi Aroan
sagt der Kalenderegutegiak dio
und was sagt der König außerhalb der Münzen?eta erregeak zer dio txanponetatik kanpo?
Für die, die in der Minderheit sindgutxiengo direnentzat
obwohl die Hexenjagd weitergehtsorgin ehizak dirauen arren
trotzdemhauen arren

Also öffnen wir heute Nacht unsere Herzen…So tonight we open up our hearts…

Zukunft und Vergangenheit sind ausgelöscht wordenGeroa eta iragana ezabatuak izan dira
Die Gegenwart, lang und leer, stumm und blind vor unsOraina, luze eta antzua, mutu itsua geure aurrean
Die Zukunft existiert nicht und dennoch sind wir uns sicherbiharra ez da existitzen eta halere ziur gaude
heute ist nicht wie das, was wir geträumt habengaurkoa ez dela amesten genuenaren antzekoa

Wir sind nicht im MittelalterEz gaudela Erdi Aroan
nichts ist wertvolldenak ez du balio
hat denn nichts einen Wert?ezerk ez al du balio?

Zukunft und Vergangenheit sind ausgelöscht wordenGeroa eta iragana ezabatuak izan dira
Die Gegenwart, lang und leer, stumm und blind vor unsoraina luze eta antzua, mutu itsua geure aurrean
Wenn die Zukunft nicht existiertbiharra ez bada existitzen
werden wir versuchen, diese leere Gegenwart zu verändernorain antzu hau saiatuko garela aldatzen
zu verändern, zu verändernaldatzen, aldatzen
Ich spreche davon, zu verändernI am talking about changing