Ikasten

Lernen

Ikasten

Heute weiß ich mehr als gesternGaur atzo baino gehiago dakit
aber weniger als morgenbaina bihar baino gutxiago
so geschieht es zumindesthala gertatu ohi da behintzat
außerhalb der Schuleeskolaz kanpo

Von dem Moment an, in dem wir geboren werdenJaiotzeko momentu beretik
beginnen wir zu assimilierenhasten gara asimilatzen
und die schwierigsten Lektioneneta lekzio zailenak beti
lehrt uns immer die Zeitdenborak irakasten dizkigu

LernenIkasten

aus Fehlern, wie ein Volkakatsetatik, herri bezala
um Verzeihung bitten, still seinbarkamena eskatzen, ixilik egoten
mehr zuhören, auswählengehiago entzuten, aukeratzen
Zeit nutzen, Lieder schreibendenbora aprobetxatzen, kantak egiten
lernen, lernenikasten, ikasten

von Kindern, aus Büchernhaurrengandik, liburuetatik
von Alten, aus anderen Kulturen lernenagureengandik, beste kulturetatik ikasten

aus der Vergangenheit ... aus der Gegenwart ... aus der Zukunftiraganetik ...orainetik ...etorkizunetik
von dir ... von mir ... von unszugandik ...nigandik ...guregandik

LernenIkasten

Das hier hört niemals aufHau ez da behin ere gelditzen

Lernen, immer meinen Geist erweiternIkasten, beti nire adimena zabaltzen
lernen, in jedem Momentikasten, momentu oro