Ikasten

Learning

Ikasten

Today I know more than yesterdayGaur atzo baino gehiago dakit
but less than tomorrowbaina bihar baino gutxiago
that's how it usually happenshala gertatu ohi da behintzat
outside of schooleskolaz kanpo

From the moment of birthJaiotzeko momentu beretik
we start assimilatinghasten gara asimilatzen
and the hardest lessonseta lekzio zailenak beti
always teach us timedenborak irakasten dizkigu

LearningIkasten

from mistakes, like a townakatsetatik, herri bezala
asking for forgiveness, staying silentbarkamena eskatzen, ixilik egoten
listening more, choosinggehiago entzuten, aukeratzen
making the most of time, singingdenbora aprobetxatzen, kantak egiten
learning, learningikasten, ikasten

from children, from bookshaurrengandik, liburuetatik
from elders, from other cultures learningagureengandik, beste kulturetatik ikasten

from the past ...from the present ...from the futureiraganetik ...orainetik ...etorkizunetik
to you ...to me ...to uszugandik ...nigandik ...guregandik

LearningIkasten

This never stopsHau ez da behin ere gelditzen

Learning, always expanding my mindIkasten, beti nire adimena zabaltzen
learning, all the timeikasten, momentu oro