Ikasten

Aprendiendo

Ikasten

Hoy sé más que ayerGaur atzo baino gehiago dakit
pero menos que mañanabaina bihar baino gutxiago
así suele suceder al menoshala gertatu ohi da behintzat
fuera de la escuelaeskolaz kanpo

Desde el mismo momento de nacerJaiotzeko momentu beretik
empezamos a asimilarhasten gara asimilatzen
y las lecciones más difíciles siempreeta lekzio zailenak beti
nos las enseña el tiempodenborak irakasten dizkigu

AprendiendoIkasten

desde los errores, como un puebloakatsetatik, herri bezala
pidiendo perdón, en silenciobarkamena eskatzen, ixilik egoten
escuchando más, eligiendogehiago entzuten, aukeratzen
aprovechando el tiempo, cantandodenbora aprobetxatzen, kantak egiten
aprendiendo, aprendiendoikasten, ikasten

desde los niños, desde los libroshaurrengandik, liburuetatik
desde los ancianos, desde otras culturas aprendiendoagureengandik, beste kulturetatik ikasten

del pasado ...del presente ...del futuroiraganetik ...orainetik ...etorkizunetik
de ti ...de mí ...de nosotroszugandik ...nigandik ...guregandik

AprendiendoIkasten

Esto nunca se detieneHau ez da behin ere gelditzen

Aprendiendo, siempre expandiendo mi menteIkasten, beti nire adimena zabaltzen
aprendiendo, en cada momentoikasten, momentu oro