Lehia

Lehia

Lehia

Ich habe einen Paddelboot genommen,Ego puztuen
um zum Ufer zu gelangen,uhartera joateko txalupa hartu zuen
geradeaus, nicht schüchtern,apal baino zuzen
auf der Suche nach dem, was ich finden wollte, in der Hoffnung.bilatzen zuen hori aurkitzeko itxaropenez
Aber wie man sagt,baina diotenez
auf der Reise gibt es kein Zurück.joaneko bidaia, itzultzerik ez
Verkaufte sich selbst, sich selbst verkauft,saldu bere burua bera saldu
mit einer guten Ernte, die Würde verkauft.uzta ondo jaso, duintasuna salduz

Lehia, der Löwe im Wald,Lehia, basoan lehoia
Ruhm, Geld, goldene Schlamm,ospea, dirua, urre koloreko lohia
der Gestank des großen Verlangens,latza handinahiaren kiratsa
schwache Verdienste, die andere ausnutzen.ondokoak erabiliz meritu eskasa
Steig auf, nur ein Ziel,igo, helburu bakarra
niemandem Dank, eine miese Einstellung.inori eskerrik ez, jarrera kaxkarra
Darwin, das Gesetz von Darwin,Darwin, Darwinen legea
zum Rand gebracht, der falsche Weg.mugara eramana, okerreko bidea

Die Zeit lässt nicht immer jedenDenborak ez du beti bakoitza
an dem Ort, den er verdient, zurück.merezi duen lekuan uzten