A God Damn Love

Un Maldito Amor

A God Damn Love

Borré tus fotos, tiré tus cosas
니 사진을 지우고 니 물건을 버리고
ni sajineul jiugo ni mulgeoneul beorigo
Cambié mi número, diciendo que te olvidaré
전화번호홀 바꼈어 널 잊는다면서
jeonhwabeonhol bakkwosseo neol ijneundamyeonseo
¿Y ahora qué? Aún tengo
그럼 뭐하니 아직 내겐
geureom mwohani ajik naegen
tus recuerdos en mí
너의 기억이 남아
neoui gieogi nama
Rodeándome una y otra vez
또 너를 맴돌고 있는데
tto neoreul maemdolgo issneunde

¿Qué diablos es este maldito amor?
그 노무이 사랑이 뭔지
geu nomui sarangi mwonji
Solo recuerdo los días felices
좋았던 날들만 생각나
johassdeon naldeulman saenggakna
Como si me tuvieras atrapado
마치 날 가둔 것처럼
machi nal gadun geoscheoreom
Aferrándote fuertemente a mí
날 꽉 붙잡고 있잖아
nal kkwak butjapgo issjanha
Mi mente intenta olvidar, pero mi corazón te busca
머리론 잊는데는데 가슴이 널 찾아
meoriron ijneundaneunde gaseumi neol chaja
No parece que te hayas ido del todo
사라도 산은 게 아닌 것 같아
sarado saneun ge anin geot gata
Aun así, es amor
그것도 사랑이라고
geugeosdo sarangirago
Aun así, no puedo olvidarte
그래도 사랑이라서 널 못 잊어
geuraedo sarangiraseo neol mot ijeo

Parece que estoy bien, riendo y luego odiando llorando
괜찮은 듯 웃다가 금새 미워 울다가
gwaenchanheun deut usdaga geumsae miwo uldaga
Extrañándote una y otra vez, así es como vivo
또 그리워하다가 나 이렇고 살아
tto geuriwohadaga na ireogo sara
Tú no lo sabes, pero para mí
너는 모르지 아직 내겐
neoneun moreuji ajik naegen
Tú significas mucho
니가 너무나 많아
niga neomuna manha
Siempre estuve en sintonía contigo
난 너와 늘 맞추는걸
nan neowa neul majuchineungeol

¿Qué diablos es este maldito amor?
그 노무이 사랑이 뭔지
geu nomui sarangi mwonji
Solo recuerdo los días felices
좋았던 날들만 생각나
johassdeon naldeulman saenggakna
Como si me tuvieras atrapado
마치 날 가둔 것처럼
machi nal gadun geoscheoreom
Aferrándote fuertemente a mí
날 꽉 붙잡고 있잖아
nal kkwak butjapgo issjanha
Mi mente intenta olvidar, pero mi corazón te busca
머리론 잊는데는데 가슴이 널 찾아
meoriron ijneundaneunde gaseumi neol chaja
No parece que te hayas ido del todo
사라도 산은 게 아닌 것 같아
sarado saneun ge anin geot gata
Aun así, es amor
그것도 사랑이라고
geugeosdo sarangirago
Aun así, te espero
그래도 사랑이라서 널 기다려
geuraedo sarangiraseo neol gidaryeo

Se desvanecen todos los preciosos momentos
씻겨져 가 너와의 소중했던
ssisgyeojyeo ga neowaui sojunghaessdeon
que tuvimos juntos
모든 순간들이
modeun sungandeuri
Se convierten en lágrimas blancas en el agua brillante
하얗게 빛물속으로 눈물이 되어
hayahge bismulsogeuro nunmuri doeeo
Sacudiendo mi corazón una vez más
또 내 맘을 흔들고 있어
tto nae mameul heundeulgo isseo
Siento que voy a morir, como si
나 죽을 것 같아 목안에
na jugeul geot gata mogane
una espina se hubiera atascado en mi garganta
걸러버린 가시처럼
geolleobeorin gasicheoreom
No puedo tragarla ni escupirla
삼키지 못하고 밭지도 못한다에
samkiji moshago baetjido moshanchae
Te deseo
널 원해
neol wonhae

¿Qué diablos es este maldito amor?
그 노무이 사랑이 뭔지
geu nomui sarangi mwonji
Por este maldito amor, estoy triste
그 노무이 사랑 때문에 슬퍼
geu nomui sarang ttaemune seulpeo
Me derrumbo varias veces
난 몇 번씩 무너져
nan myeot beonssik muneojyeo
(Sigo pensando en ti)
(자꾸 생각나)
(jakku saenggakna)
Como si estuviera yendo hacia ti
너에게 가틴 것처럼
neoege gathin geoscheoreom
Mi corazón sigue aferrado a ti
내 맘 붙잡혀 있잖아
nae mam butjaphyeo issjanha
(Me siento como si fuera a morir)
(죽을 것 같아)
(jugeul geot gata)
Mi mente intenta olvidar, pero mi corazón no puede
머리론 잊는다면서 가슴이 못 잊어
meoriron ijneundamyeonseo gaseumi mot ijeo
No parece que te hayas ido del todo
사라도 산은 게 아닌 것 같아
sarado saneun ge anin geot gata
(Parece que no te has ido del todo)
(사라도 산은 게 아닌 것 같아)
(sarado saneun ge anin geot gata)
Aun así, es amor
그래도 사랑해서
geuraedo saraya haeseo
(Porque tienes que irte)
(사라야 해서)
(saraya haeseo)
Porque así es como puedo vivir, te espero
그래야 살 것 같아서 널 기다려
geuraeya sal geot gataseo neol gidaryeo
Aun así, es amor
그것도 사랑이라고
geugeosdo sarangirago
Aun así, no puedo olvidarte
그래도 사랑이라서 널 못 잊어
geuraedo sarangiraseo neol mot ijeo