Omoitattara Kichi desse!

¡Recuerda, sé valiente!

Omoitattara Kichi desse!

Aa, como un sueño
Aa ゆめみたい
Aa yume mitai
Un maravilloso momento de anhelo
あこがれのすてきなじかん
Akogare no suteki na jikan

Aa, de todos modos, directamente
Aa とにかくまっすぐに
Aa tonikaku massugu ni
No puedo seguir adelante
ゆくしかない
Yukushikanai

Aa, es un
Aa きちょうなる
Aa kichou naru
Primer amor juvenil
せいしゅんのはつこいだから
Seishun no hatsukoi dakara

Aa, cada segundo
Aa いちびょういちびょうまで
Aa ichibyou ichibyou made
Lo guardo en mi corazón
かみしめて
Kami shimete

Planeando estrategias
さくせんたてたり
Sakusen tatetari
Intentando molestar a propósito
わざとじらしてみたり
Wazato jirashite mitari
Viviendo descuidadamente
きようにいきるの
Kiyou ni ikiru no
Sin preocupaciones
したことない
Shita koto nai

Cuando quiero verte
あいたいとき
Aitai toki
¿Puedo ir a amarte?
あいにいっちゃ
Ai ni iccha
¿No está bien?
いけませんか
Ikemasen ka?

No puedo aguantar...
がまんできない
Gaman dekinai

¡Recuerda, sé valiente!
おもいったらきちですせ
Omoitattara kichi desse
Voy con sentimientos puros
PYUAなきもちでゆきませ
PYUA na kimochi de yukimasse

Te amo tanto
こんなにもあんなにも
Konna ni mo anna ni mo
De esta manera y de aquella
あいしてる
Aishiteru
Aa, porque, mira, no quiero
Aa だってほらこうかいは
Aa datte hora koukai wa
Arrepentirme
したくない
Shitakunai

Aa, como un sueño
Aa ゆめみたい
Aa yume mitai
Un maravilloso momento de anhelo
あこがれのすてきなじかん
Akogare no suteki na jikan

Aa, de todos modos, directamente
Aa とにかくまっすぐに
Aa tonikaku massugu ni
No puedo seguir adelante
ゆくしかない
Yukushikanai

Cuando vienes frente a mí
めのまえにくると
Me no mae ni kuru to
Parece que desvío la mirada...
しせんをそらしちゃいそう
Shisen wo sorashichai sou
Mis cejas fruncidas
ふとめのまゆげに
Futome no mayuge ni
Se aprietan, se aprietan
きゅんきゅんくる
Kyun kyun kuru

Incluso al regresar
かえるときも
Kaeru toki mo
No estamos juntos
いっしょじゃにゃか
Issho ja nyaka
Me siento ansioso
ふあんになるの
Fuan ni naru no

¿Hoy todavía no?
きょうはまだかな
Kyou wa mada kana?

Si eres tan impaciente
ぜんならいそぐたちですせ
Zen nara isogutachi desse
Pensar demasiado es inútil
かんがえすぎはやぼですせ
Kangaesugi wa yabo desse

En el universo o en el futuro
うちゅうでもみらいでも
Uchuu demo mirai demo
Volaré
とんでくわ
Tondeku wa
Aa, un amor
Aa そんなくらいそうだいな
Aa son kurai soudai na
Tan grandioso como ese
あいなのよ
Ai na no yo

Incluso al regresar
かえるときも
Kaeru toki mo
No estamos juntos
いっしょじゃにゃか
Issho ja nyaka
Me siento ansioso
ふあんになるの
Fuan ni naru no

¿Hoy todavía no?
きょうはまだかな
Kyou wa mada kana?

Si eres tan impaciente
ぜんならいそぐたちですせ
Zen nara isogutachi desse
Pensar demasiado es inútil
かんがえすぎはやぼですせ
Kangaesugi wa yabo desse

En el universo o en el futuro
うちゅうでもみらいでも
Uchuu demo mirai demo
Volaré
とんでくわ
Tondeku wa
Aa, un amor
Aa そんなくらいそうだいな
Aa son kurai soudai na
Tan grandioso como ese
あいなのよ
Ai na no yo