Omoitattara Kichi desse!

¡Recuerda, sé valiente!

Omoitattara Kichi desse!

Aa, como un sueñoAa yume mitai
Un maravilloso momento de anheloAkogare no suteki na jikan

Aa, de todos modos, directamenteAa tonikaku massugu ni
No puedo seguir adelanteYukushikanai

Aa, es unAa kichou naru
Primer amor juvenilSeishun no hatsukoi dakara

Aa, cada segundoAa ichibyou ichibyou made
Lo guardo en mi corazónKami shimete

Planeando estrategiasSakusen tatetari
Intentando molestar a propósitoWazato jirashite mitari
Viviendo descuidadamenteKiyou ni ikiru no
Sin preocupacionesShita koto nai

Cuando quiero verteAitai toki
¿Puedo ir a amarte?Ai ni iccha
¿No está bien?Ikemasen ka?

No puedo aguantar...Gaman dekinai...

¡Recuerda, sé valiente!Omoitattara kichi desse
Voy con sentimientos purosPYUA na kimochi de yukimasse

Te amo tantoKonna ni mo anna ni mo
De esta manera y de aquellaAishiteru
Aa, porque, mira, no quieroAa datte hora koukai wa
ArrepentirmeShitakunai

Aa, como un sueñoAa yume mitai
Un maravilloso momento de anheloAkogare no suteki na jikan

Aa, de todos modos, directamenteAa tonikaku massugu ni
No puedo seguir adelanteYukushikanai

Cuando vienes frente a míMe no mae ni kuru to
Parece que desvío la mirada...Shisen wo sorashichai sou...
Mis cejas fruncidasFutome no mayuge ni
Se aprietan, se aprietanKyun kyun kuru

Incluso al regresarKaeru toki mo
No estamos juntosIssho ja nyaka
Me siento ansiosoFuan ni naru no

¿Hoy todavía no?Kyou wa mada kana?

Si eres tan impacienteZen nara isogutachi desse
Pensar demasiado es inútilKangaesugi wa yabo desse

En el universo o en el futuroUchuu demo mirai demo
VolaréTondeku wa
Aa, un amorAa son kurai soudai na
Tan grandioso como eseAi na no yo

Incluso al regresarKaeru toki mo
No estamos juntosIssho ja nyaka
Me siento ansiosoFuan ni naru no

¿Hoy todavía no?Kyou wa mada kana?

Si eres tan impacienteZen nara isogutachi desse
Pensar demasiado es inútilKangaesugi wa yabo desse

En el universo o en el futuroUchuu demo mirai demo
VolaréTondeku wa
Aa, un amorAa son kurai soudai na
Tan grandioso como eseAi na no yo