Aitai Kedo...

Quiero verte pero...

Aitai Kedo...

Quiero verte pero
あいたいけど
Aitai kedo
Tengo que ser un poco paciente
すこしがまんだね
Sukoshi gaman da ne
Quiero verte
あいたいけど
Aitai kedo
Los fines de semana son complicados
しゅうまつはもぎしけん
Shuumatsu wa mogishiken

Tú siempre
きみはいつの日も
Kimi wa itsu no hi mo
Eres tan perseverante
がんばりやさんだね
Ganbariyasan da ne
Así que me preocupo
だからきになるの
Dakara ki ni naru no
No te esfuerces demasiado
むりをしすぎないで
Muri wo shisuginai de

Quiero verte pero
あいたいけど
Aitai kedo
No digo mis caprichos
わがままはいわない
Wagamama wa iwanai

Hoy y mañana
きょうもあすも
Kyou mo asu mo
Te quiero
すきでいます
Suki de imasu
No desperdiciemos nuestra juventud
せいしゅんせいしゅんをむだにせずに
Seishun seishun wo muda ni sezu ni

Noche y día
よるもあさも
Yoru mo asa mo
Incluso en días nublados
くもりの日も
Kumori no hi mo
Quiero levantarme sabiendo que estás de mi lado
みかたでいるとかかげたい
Mikata de iru to kakagetai
Quiero verte pero es difícil
あいたいけれどがまんだね
Aitai keredo gamen da ne

Quiero verte pero
あいたいけど
Aitai kedo
Tengo que ser un poco paciente
すこしがまんだね
Sukoshi gaman da ne
Quiero verte
あいたいけど
Aitai kedo
Los fines de mes son difíciles
げつまつはていきしけん
Getsumatsu wa teikishiken

Incluso en clase
きみはKURASUでも
Kimi wa KURASU demo
Eres alguien que llama la atención
めだっているひとで
Me datte iru hito de
Así que tengo celos
だからやきもちね
Dakara yakimochi ne
Eres demasiado popular
にんきがありすぎて
Ninki ga arisugite

Quiero verte pero
あいたいけど
Aitai kedo
Quiero verte un poco...
すこしあいたいけど
Sukoshi aitai kedo

* Aún ahora y en el pasado
いまもかこも
Ima mo kako mo
Te quiero
すきでいます
Suki de imasu
Celebremos nuestra juventud juntos *
せいしゅんせいしゅんをおうかしましょう
Seishun seishun wo ouka shimasho

** El mar, las montañas
うみもやまも
Umi mo yama mo
Incluso los pájaros en el cielo
そらのとりも
Sora no tori mo
Tú estás ahí apoyándome
みかたにしてるきみがいる
Mikata ni shiteru kimi ga iru
Quiero verte aunque sea un poco **
あいたいでもねあいたいな
Aitai demo ne aitai na

* repetir
repeat
repeat
** repetir
repeat
repeat