Aitai Kedo...

Quiero verte pero...

Aitai Kedo...

Quiero verte peroAitai kedo
Tengo que ser un poco pacienteSukoshi gaman da ne
Quiero verteAitai kedo
Los fines de semana son complicadosShuumatsu wa mogishiken

Tú siempreKimi wa itsu no hi mo
Eres tan perseveranteGanbariyasan da ne
Así que me preocupoDakara ki ni naru no
No te esfuerces demasiadoMuri wo shisuginai de

Quiero verte peroAitai kedo
No digo mis caprichosWagamama wa iwanai

Hoy y mañanaKyou mo asu mo
Te quieroSuki de imasu
No desperdiciemos nuestra juventudSeishun seishun wo muda ni sezu ni

Noche y díaYoru mo asa mo
Incluso en días nubladosKumori no hi mo
Quiero levantarme sabiendo que estás de mi ladoMikata de iru to kakagetai
Quiero verte pero es difícilAitai keredo gamen da ne

Quiero verte peroAitai kedo
Tengo que ser un poco pacienteSukoshi gaman da ne
Quiero verteAitai kedo
Los fines de mes son difícilesGetsumatsu wa teikishiken

Incluso en claseKimi wa KURASU demo
Eres alguien que llama la atenciónMe datte iru hito de
Así que tengo celosDakara yakimochi ne
Eres demasiado popularNinki ga arisugite

Quiero verte peroAitai kedo
Quiero verte un poco...Sukoshi aitai kedo...

* Aún ahora y en el pasado*Ima mo kako mo
Te quieroSuki de imasu
Celebremos nuestra juventud juntos *Seishun seishun wo ouka shimasho*

** El mar, las montañas**Umi mo yama mo
Incluso los pájaros en el cieloSora no tori mo
Tú estás ahí apoyándomeMikata ni shiteru kimi ga iru
Quiero verte aunque sea un poco **Aitai demo ne aitai na**

* repetir* repeat
** repetir** repeat