Rival (Raibaru)

Rival (Raibaru)

Rival (Raibaru)

¡VAMOS A PELEAR!
GOGO　FIGHT!
GOGO　FIGHT!
¡VAMOS A PELEAR!
GOGO　FIGHT!
GOGO　FIGHT!

Uno, dos, ¡gira grande!
ひとつふたつおおきくまわせ
Hitotsu futatsu ookiku mawase
Tres, cuatro, vamos
みっつよっつさあいこう
Mittsu yottsu saa ikou
(¡VAMOS A PELEAR!)
65288;GOGO　FIGHT!　65289
65288;GOGO　FIGHT!&#65289
LALALA LALALA, el canto del amor
LALALA　LALALA あいのうたごえが
LALALA　LALALA Ai no utagoe ga
Puedo escucharlo
きこえてくるから
Kikoete kuru kara

Si solo se trata de enamorarse, algo sucederá
こいするだけならなんとかなるけど
Koi suru dake nara nantoka naru kedo
Pero cuando es amor de verdad
あいするとなるとね
Ai suru to naruto ne
Se necesita valentía, más que un oponente
ゆうきもひつようそれよりあいてよね
Yuuki mo hitsuyou sore yori aite yone
(¿No es así?)
いいのいない
(Iino inai? )
Te das cuenta, es verano y luego es invierno
きづけばなつだしそのうちふゆだし
Kizukeba natsu dashi sono uchi fuyu dashi
De alguna manera es doloroso
なんだかせつないな
Nandaka setsunai na
Al final, hermana mayor y paseo en bicicleta
けっきょくあねきとランチバイキング
Kekkyoku aneki to RANCHI BAIKINGU

Amigos, todos coqueteando con él
ともだちみんなかれといちゃいちゃ
Tomodachi minna kare to icha icha
Pelear, separarse
くっついたりわかれたり
Kuttsui tari wakare tari
(¿Es ligero?)
かるくね
(Karukune?)
El verdadero amor no es tan fácil
ほんとうのれんあいはそんなかんたんじゃ
Hontou no ren-ai wa sonna kantanja
No deberías encontrarlo tan fácilmente
みつからないはずよ
Mitsukaranai hazu yo

Volemos alto
はばたこう
Habatakou
El futuro está en nuestras manos
みらいはじぶんのてのなかさ
Mirai wa jibun no te no naka sa
¡Levanta el pecho, SÍ!
むねをはってYEAH!
Mune wo hatte YEAH!
Un rival es débil
ライバルはよわきで
RAIBARU wa yowaki de
Yo, que siempre miro hacia atrás
うしろむきなわたし
Ushiro muki na watashi
No es fácil de vencer
かんたんにはまけない
Kantan niwa make nai

Solo soñar no hará que los sueños se cumplan
ゆめみてるだけじゃゆめはかなわない
Yume miteru dakeja yume wa kanawanai
Lo entiendo, pero
わかっちゃいるけどね
Wakaccha irukedo ne
Vestirse todos los días para la escuela y el trabajo
つうきんつうがくまいにちきるふく
Tsuukin tsuugaku mainichi kiru fuku
(Elegir solo me duele la cabeza)
えらぶだけであたまつかうわ
(Erabu dake de atama tsukau wa)
Creciendo en altura pero deteniéndose por completo
しんちょうのびるのすっかりとまって
Shinchou nobiru no sukkari tomatte
Aunque aumente de peso
たいじゅうふえるのに
Taijuu fueru noni
Incluso si dejo los dulces, termino comiendo helado
おかしはやめてもアイスたべちゃう
Okashi wa yamete mo AISU tabechau

Si meto un poco de rebeldía en mi uniforme
ちょっときわどいMINIをはいたら
Chotto kiwadoi MINI wo haitara
El profesor se quejará
せんせいぼやいてた
Sensei boyaiteta
(Los adultos no entienden, ¿verdad?)
おとなにはわかんねえだろうな
(Otona niwa wakan nee darou na)
Si pierdo esa parte, todo se desmoronará
そういうぶぶんゆうとおりなくしていけば
Souyuu bubun yuutoori nakushite ikeba
Me convertiré en una buena chica
いいとこなくなるよ
Iitoko nakunaru yo

Volemos alto
はばたこう
Habatakou
Con diversión que no le gana a nadie
だれにもまけないたのしさで
Dare nimo makenai tanoshisa de
Porque saltaré
とびたつから
Tobitatsu kara
Si me siento frustrada
くやしけりゃ
Kuyashikeryaa
Mezclar lágrimas con sudor
はなみずまじりのなみだとか
Hanamizu majiri no namida toka
Sería bueno dejarlas caer
ながしちゃえばいいじゃん
Nagashi chaeba iijan

¡VAMOS A PELEAR!
GOGO　FIGHT!
GOGO　FIGHT!
¡VAMOS A PELEAR!
GOGO　FIGHT!
GOGO　FIGHT!

Volemos alto
はばたこう
Habatakou
El futuro está en nuestras manos
みらいはじぶんのてのなかさ
Mirai wa jibun no te no naka sa
¡Levanta el pecho, SÍ!
むねをはってYEAH!
Mune wo hatte YEAH!
Un rival es débil
ライバルはよわきで
RAIBARU wa yowaki de
Yo, que siempre miro hacia atrás
うしろむきなわたし
Ushiro muki na watashi
No es fácil de vencer
かんたんにはまけない
Kantan niwa make nai

Uno, dos, ¡gira grande!
ひとつふたつおおきくまわせ
Hitotsu futatsu ookiku mawase
Tres, cuatro, vamos
みっつよっつさあいこう
Mittsu yottsu saa ikou
LALALA LALALA, el canto del amor
LALALA　LALALA あいのうたごえが
LALALA　LALALA Ai no utagoe ga
Puedo escucharlo
きこえてくるから
Kikoete kuru kara

¡VAMOS A PELEAR!
GOGOGOGO　FIGHT!
GOGOGOGO　FIGHT!