Girls Times

Tiempos de Chicas

Girls Times

Koi es emocionante
恋はドキドキで
Koi wa dokidoki de
La lluvia a veces
雨は時々で
Ame wa tokidoki de
Chismes de alguien
誰かのうわさ話
Dare ka no uwasabanashi
Conversaciones emocionantes
すごく会話が弾む
Sugoku kaiwa ga hazumu

A veces recuerdo
時に思い出す
Toki ni omoidasu
Cuando era mi primer amor
初恋の頃を
Hatsukoi no koro wo
Estaba enamorada torpemente
不器用な恋してたな
Bukiyou na koi shiteta na
Sincera y linda pero
素直でかわいいけど
Sunao de kawaii kedo

Chu chu chu do chu ah~
チュチュチュドチューあ
Chu chu chu do chu ah

Ah, los sueños están llenos
あ夢がいっぱい
Ah yume ga ippai
Desbordando cada día
あふれてる毎日
Afureteru mainichi
Ah, lleno de amor
あ恋にいっぱい
Ah koi ni ippai
Me estoy enamorando
憧れちゃう
Akogarechau

No me importan los temas cotidianos
日々の話題はつきません
Hibi no wadai wa tsukimasen
Soy una chica
女の子だもん
Onna no ko da mon

Tiempos de chicas
ガールズタイムス
Gaaruzu taimusu

Las citas son emocionantes
デートはウキウキで
Deeto wa ukiuki de
El ritmo es pegajoso
ビートはブギウギで
Biito wa bugiugi de
Los chismes de esa persona
あいつのうわさ話
Aitsu no uwasabanashi
Ah, de repente me siento nerviosa
あなんだかキュンとなる
Ah nandaka kyun to naru

Gastando dinero
貯金をはたいて
Chokin wo hataite
Comprando bolsas
バッグを買ったの
Baggu wo katta no
Quiero salir
お出かけしたいのに
Odekake shitai no ni
Quiero presumirle a alguien
誰かに自慢したいのに
Dare ka ni jiman shitai no ni

Chu chu chu do chu ah~
チュチュチュドチューあ
Chu chu chu do chu ah

Ah, los sueños son grandes
あ夢はでっかい
Ah yume wa dekkai
Es mejor decidir
方がいいに決まってる
Hou ga ii ni kimatteru
Ah, lágrimas llenas
あ涙いっぱい
Ah namida ippai
Como si estuvieran a punto de derramarse
あふれるような
Afureru you na

No me importan los problemas de belleza
美への課題はつきません
Bi e no kadai wa tsukimasen
Soy una chica
女の子だもん
Onna no ko da mon

Tiempos de chicas
ガールズタイムス
Gaaruzu taimusu

¡Hey sí~!
Hey yeah~!
Hey yeah~!
¡Fu!
フ!
Fu!
Sí sí
Yeah yeah
Yeah yeah

¡Sí sí!
[i]yeah yeah!
[i]yeah yeah!
¡Ah~!
あ~[/i]
Ah~[/i]

Ah, los sueños están llenos
あ夢がいっぱい
Ah yume ga ippai
Desbordando cada día
あふれてる毎日
Afureteru mainichi
Ah, lleno de amor
あ恋にいっぱい
Ah koi ni ippai
Me estoy enamorando
憧れちゃう
Akogarechau

No me importan los temas cotidianos
日々の話題はつきません
Hibi no wadai wa tsukimasen
Soy una chica, sí sí
女の子だもん yeah yeah!
Onna no ko da mon yeah yeah!

Tiempos de chicas
ガールズタイムス
Gaaruzu taimusu

Mañana nos veremos de nuevo
明日また会いましょう
Asu mata ai mashou