Ai No Dangan

La Bala del Amor

Ai No Dangan

La bala del amor
愛の弾丸
Ai no dangan
Quiero conquistar tu corazón
君のハートをいとめたいのに
Kimi no heart wo itometai no ni
Pero se me escapa hábilmente
上手にかわされけってん
Jyozu ni kawasare ketten

La apertura del amor
愛のオープニング
Ai no opening
Esta historia ha comenzado
始まったこの物語
Hajimatta kono monogatari
Seguramente robará ese corazón
きっとその心奪う
Kitto sono kokoro ubau

Incluso cuando el buen tiempo continúa
晴天が続く気分もじょうじょ
Seiten ga tsutzuku kibun mo jyoujyo
Quiero caminar contigo a donde sea
君と歩きたいどこまででも
Kimi to arukitai dokomade demo
Una sonrisa deslumbrante, una emoción deslumbrante
眩しい笑顔眩しいけんどう
Mabushii egao mabushii kendou
Aunque te eleves, no se ven las heridas
晴れにのっても傷に見えない
Harei ni nottemo kiza ni mienai

Solo mentí una vez
一度だけ嘘ついたんだ
Ichido dake uso tsuitanda
Cosas como besos, suceden una y otra vez
キスくらい何度もあることあるって
Kiss kurai nando mo aru koto arutte

La bala del amor
愛の弾丸
Ai no dangan
Quiero lanzarme por completo
私ごと飛び込んでみたい
Watashi goto tobikonde mitai
Siempre estás completo
君はいつでも満点
Kimi wa itsudemo manten

El misterio del amor
愛のミステリー
Ai no mistery
En este viaje misterioso
謎の旅この物語
Nazo no tabi kono monogatari
Desafío los profundos laberintos
深い迷路に挑む
Fukai meiro ni idomu

Incluso en días de lluvia, brilla
雨の日もあるさでも光ってる
Ame no hi mo arusa demo hikatteru
Eres un ángel, es tan frustrante
君は天使だね悔しいほど
Kimi wa tenshi da ne kuyashii hodo
Hubo muchas victorias, muchas derrotas
何度も語り何度もあった
Nando mo kattari nando mo atta
Aunque te haya perdonado, aún no llega
許しているのにまだ届かない
Yurushite iru no ni mada todokanai

Más que amor, es amistad
愛情より友情だなんて
Aijou yori yuujou da nante
Es un manga de la era Showa
思春期漫画だよ昭和時代な
Sishun manga dayo shouwa jidai na

La bala del amor
愛の弾丸
Ai no dangan
Quiero conquistar tu corazón
君のハートをいとめたいのに
Kimi no heart wo itometai no ni
Pero se me escapa hábilmente
上手にかわされけってん
Jyozu ni kawasare ketten

La apertura del amor
愛のオープニング
Ai no opening
Esta historia ha comenzado
始まったこの物語
Hajimatta kono monogatari
Seguramente robará ese corazón
きっとその心奪う
Kitto sono kokoro ubau

La bala del amor
愛の弾丸
Ai no dangan
Quiero lanzarme por completo
私ごと飛び込んでみたい
Watashi goto tobikonde mitai
Siempre estás completo
君はいつでも満点
Kimi wa itsudemo manten

El misterio del amor
愛のミステリー
Ai no mistery
En este viaje misterioso
謎の旅この物語
Nazo no tabi kono monogatari
Desafío los profundos laberintos
深い迷路に挑む
Fukai meiro ni idomu

La bala del amor
愛の弾丸
Ai no dangan
Quiero conquistar tu corazón
君のハートをいとめたいのに
Kimi no heart wo itometai no ni
Pero se me escapa hábilmente
上手にかわされけってん
Jyozu ni kawasare ketten

La apertura del amor
愛のオープニング
Ai no opening
Esta historia ha comenzado
始まったこの物語
Hajimatta kono monogatari
Seguramente robará ese corazón
きっとその心奪う
Kitto sono kokoro ubau