Omoide

Recuerdos

Omoide

Las lágrimas caen en este momento
なみだはこんなばめんでなく
Namida wa konna bamen de naku
Quería dejarlas fluir con una sonrisa
えがおでながしたかった
Egao de nagashi takatta

Los días en los que fui tan elogiada
あんなにうかれてたひびが
Anna ni ukarete ta hibi ga
Se desmoronan sin piedad
けんもほろろくだけちる
Kenmohororo kudake chiru

La estación al lado
ひとつとなりのえき
Hitotsu tonari no eki
La ciudad por la que te fuiste
きみがすんでるまち
Kimi ga sun deru machi
De repente, ¿es malo preguntar?
とつぜんたずねちゃだめですか
Totsuzen tazunecha dame desu ka

Mi corazón hecho pedazos
こころぼろぼろ
Kokoro boroboro
Las lágrimas caen sin parar
なみだがねぽろぽろ
Namida ga ne poroporo
Vivía con la sensación de seguir a donde sea
どこまでもついていくきでいきていたわ
Doko made mo tsuite yuku ki de ikite ita wa

A pesar de estar hecha pedazos
なのにぼろぼろ
Na no ni boroboro
La tristeza desborda
かなしみがあふれる
Kanashimi ga afureru
No encajo en ningún personaje
わたしにはにあわないきゃらね
Watashi ni wa niawa nai kyara ne
Recuerdos, adiós
おもいでばいばい
Omoide bye bye

Siempre en la tercera ronda
いつもはさんまめのせん
Itsumo wa sanmaime no sen
Levanto la vara con responsabilidad
ばをもりあげるやくめで
Ba wo moriageru yakume de

Siempre tú
いつもはそんなわたしのこと
Itsumo wa sonna watashi no koto
No te rías de mí de esa manera
わらってくれていたじゃない
Waratte kurete ita ja nai

La noche en que nos besamos
くちづけたあのよる
Kuchizuke ta ano yoru
Los días en que me abrazaste
だきしめられたひび
Dakishimerare ta hibi
Quería soñar un poco más
もうすこしゆめみてたかった
Mou sukoshi yumemite takatta

Mi corazón hecho un lío
こころぐしゃぐしゃ
Kokoro gushagusha
Todo está empapado
すべてがねずぶぬれ
Subete ga ne zubunure
Como si hubiera caído en un charco de agua
ばけつのみずでもかぶったようなきぶんね
Baketsu no mizu demo kabutta you na kibun ne

A pesar de estar hecha un lío
なのにぐしゃぐしゃ
Na no ni gushagusha
Puedo reírme de lo feo
ぶさいくでわらえる
Busaiku de waraeru
¿El próximo día de enamorarse vendrá?
このつぎこいするひってくるの
Kono tsugi koisuru hi tte kuru no?
Recuerdos, adiós
おもいでばいばい
Omoide bye bye

Mi corazón hecho pedazos
こころぼろぼろ
Kokoro boroboro
Las lágrimas caen sin parar
なみだがねぽろぽろ
Namida ga ne poroporo
Vivía con la sensación de seguir a donde sea
どこまでもついていくきでいきていたわ
Doko made mo tsuite yuku ki de ikite ita wa

A pesar de estar hecha pedazos
なのにぼろぼろ
Na no ni boroboro
La tristeza desborda
かなしみがあふれる
Kanashimi ga afureru
No encajo en ningún personaje
わたしにはにあわないきゃらね
Watashi ni wa niawa nai kyara ne
Recuerdos, adiós
おもいでばいばい
Omoide bye bye