I Like a Picnic

Me Gusta un Picnic

I Like a Picnic

Dónde estás perdido siempre así, tú
どこいっこかまよってる いつもそうねきみは
Doko ikko kka mayotteru itsumo sou ne kimi wa
Tu costumbre es decidir 'espera un momento'
くちぐせはきまって「ちょっとまってね
Kuchiguse wa kimatte “chotto matte ne

En la ciudad está bien, en el campo está bien
とおかいでもいいし いなかでもいいし
Tokai demo ii shi inaka demo ii shi
Mira, has venido de repente, así que
ほらこんできたぼやっとしてるから
Hora konde kita boyatto shiteru kara

No te preocupes por pequeñeces
ごちゃっとしちゃってこまるなあ
Gochatto shichatte komaru naa
Sin darte cuenta, sorprendido, enciendes el micrófono
おもわずびっくりして MAIKU ON
Omowazu bikkuri shite MAIKU ON
Con té, con té, esto es delicioso, ¿verdad?
こうちゃでこうちゃでこれおいしいなあ
Koucha de koucha de kore oishii naa
Me gusta un picnic
I like a picnic
I like a picnic

Bueno, eso es lo que te hace encantador, ¿verdad?
まあねそういうところがきみのよさってはんめい
Maa ne sou iu tokoro ga kimi no yosa tte hanmei
Así es como hago las cosas, siempre impaciente, no hay marcha atrás
そうやってわたしいつもせっかちな のははんせい
Sou yatte watashi itsumo sekkachi na no wa hansei
Porque quiero salir con un plan en mente
だってけいかくたてておでかけしてみたい
Datte keikaku tatete odekake shite mitai
Pero al final me apuro y me disculpo por todo
でもってけっきょくあせってこんなんになっちゃってごめんちゃい
Demo tte kekkyoku asette konnan ni nacchatte gomenchai
Te amo, ah, ah
あいしてるは あああ
Aishiteru wa Ah Ah

Aunque digas eso, ¿no vamos a movernos un poco? Mira
そうはいってもねえちょっとうごきましょうほらね
Sou wa itte mo nee chotto ugokimashou hora ne
No podemos vivir solo de sueños, ¿verdad?
ゆめだけじゃいきちゃいけないかんね
Yume dake ja ikicha ikenai kan ne

Los días festivos perfectos siempre
かんぜんしかとどうすんのきゅうじつはいつも
Kanzen shika to dousun no kyuujitsu wa itsumo
Sabes que están cerca, ¿verdad?
このあたりこむってしってるでしょ
Kono atari komu tte shitteru desho

No te preocupes por pequeñeces
ごちゃっとしちゃってこまるなあ
Gochatto shichatte komaru naa
Sin darte cuenta, sorprendido, enciendes el micrófono
おもわずびっくりして MAIKU ON
Omowazu bikkuri shite MAIKU ON
Con té, con té, esto es delicioso, ¿verdad?
こうちゃでこうちゃでこれおいしいなあ
Koucha de koucha de kore oishii naa
Me gusta un picnic
I like a picnic
I like a picnic

Bueno, olvidemos eso, hoy brindemos por hoy
まあねそういうのわすれきょうはきょうでかんぱい
Maa ne sou iu no wasure kyou wa kyou de kanpai
Así es como hago las cosas, siempre desatando la diversión, no hay marcha atrás
そうやってわたしいつもはめはずしちゃってはんせい
Sou yatte watashi itsumo hame hazushichatte hansei
Porque quiero presumir de muchas cosas con mis amigos
だってともだちにだっていろいろじまんしたい
Datte tomodachi ni datte iroiro jiman shitai
Pero al final me apuro y me disculpo por todo
でもってけっきょくあせってこんなんになっちゃってごめんちゃい
Demo tte kekkyoku asette konnan ni nacchatte gomenchai
Te amo
あいしてるは
Aishiteru wa

Bueno, eso es lo que te hace encantador, ¿verdad?
まあねそういうところがきみのよさってはんめい
Maa ne sou iu tokoro ga kimi no yosa tte hanmei
Así es como hago las cosas, siempre impaciente, no hay marcha atrás
そうやってわたしいつもせっかちな のははんせい
Sou yatte watashi itsumo sekkachi na no wa hansei
Porque quiero salir con un plan en mente
だってけいかくたてておでかけしてみたい
Datte keikaku tatete odekake shite mitai
Pero al final me apuro y me disculpo por todo
でもってけっきょくあせってこんなんになっちゃってごめんちゃい
Demo tte kekkyoku asette konnan ni nacchatte gomenchai

Bueno, olvidemos eso, hoy brindemos por hoy
まあねそういうのわすれきょうはきょうでかんぱい
Maa ne sou iu no wasure kyou wa kyou de kanpai
Así es como hago las cosas, siempre desatando la diversión, no hay marcha atrás
そうやってわたしいつもはめはずしちゃってはんせい
Sou yatte watashi itsumo hame hazushichatte hansei
Porque quiero presumir de muchas cosas con mis amigos
だってともだちにだっていろいろじまんしたい
Datte tomodachi ni datte iroiro jiman shitai
Pero al final me apuro y me disculpo por todo
でもってけっきょくあせってこんなんになっちゃってごめんちゃい
Demo tte kekkyoku asette konnan ni nacchatte gomenchai
Te amo, te amo, te amo, te amo
あいしてるはあいしてるはあいしてるはあいしてるは
Aishiteru wa aishiteru wa aishiteru wa aishiteru wa