Loving You Too Much

Amándote Demasiado

Loving You Too Much

Cuando me di cuenta, estaba confundida
気がついたらじゅうく
Ki ga tsuitara juuku
Oh mi juventud
うざがってた Oh My青春
Uzagatteta Oh My seishun
Últimamente he estado ansiosa, ¡WOWWOW!
最近あせってた私だ WOWWOW
Saikin asetteta watashi da WOWWOW

También he tenido desamores
失恋もしちゃった
Shitsuren mo shichatta
Y amistades rotas
友情もこじれちゃった
Yuujou mo kojirechatta
Incluso en las noches solitarias, me he acostumbrado, ¡WOWWOW!
寂しい夜にもなれちゃった WOWWOW
Sabishii yoru ni mo narechatta WOWWOW

Es como si saliera de un manga, una mentira tan seria
マンガに出てくるような嘘みたいなマジ
Manga ni dete kuru yo na uso mitai na maji
En un estado de ánimo de no enamorarse de alguien tan falso
チャラそうなやつに恋愛MOODO全開
Charasou na yatsu ni renai MOODO zenkai

¡Amándote demasiado, tanto, muchísimo en este momento!
Loving you too much so much very much right now!
Loving you too much so much very much right now!
Estoy completamente enamorada de ti
君に本気で夢中じゃん
Kimi ni honki de muchuu jan
Si estamos juntos, no lo perdonaré
ふたりしたら許さない
Futtari shitara yurusanai
Amándote esta noche, oh mi mi mi mi mío
Loving you Tonight Oh My my my my my Mine
Loving you Tonight Oh My my my my my Mine
Ya he sacrificado todo
もう全部を捧げたい
Mou zenbu wo sasagetai
Es muy difícil, no podemos encontrarnos en la noche del viernes
大変TSURAI会えないぜ Friday night
Taihen TSURAI aenai ze Friday night

Cuando me di cuenta, era domingo
気がついたらSunday
Ki ga tsuitara Sunday
Pasando rápidamente, oh mi juventud
過ぎ去ってく Oh My青春
Sugisatteku Oh My seishun
¿Nos veremos el próximo domingo? ¡WOWWOW!
来週何曜日に会えるの? WOWWOW
Raishuu nan youbi ni aeru no? WOWWOW

No soy un chico guapo que salta de una revista
雑誌から飛び出したようなイケメンじゃないが
Zasshi kara tobidashita yo na ikemen ja nai ga
Algo así como un estado de ánimo que se siente bien
なんか気が合う恋愛MOODO全開
Nanka ki ga au renai MOODO zenkai

¡Amándote demasiado, tanto, muchísimo en este momento!
Loving you too much so much very much right now!
Loving you too much so much very much right now!
Me gusta demasiado, es peligroso
大好きすぎやばいじゃん
Daisuki sugi yabai jan
No perdonaré cosas como la infidelidad
浮気なんかは許さない
Uwaki nanka wa yurusanai

Amándote esta noche, oh mi mi mi mi mío
Loving you Tonight Oh My my my my my Mine
Loving you Tonight Oh My my my my my Mine

Ya he sacrificado esta noche
もう今夜を捧げたい
Mou konya wo sasagetai
Es muy difícil, no podemos encontrarnos todas las noches
大変TSURAI会えないぜ Every night
Taihen TSURAI aenai ze Every night

¡Oh sí! Demasiado, tanto, muchísimo
Oh YEAH! too much so much very much
Oh YEAH! too much so much very much
La primavera también ha llegado para mí
私にも春が来たよ
Watashi ni mo haru ga kita yo
Estoy a punto de florecer, como si fuera un drama
絵になる、まるでドラマのような
E ni naru, marude DORAMA no you na
No esperaba mucho de la vida, pero
人生は期待してなかったけど
Jinsei wa kitai shite nakatta kedo
¡La primavera también ha llegado para mí!
この私にも春が来た!
kono watashi ni mo haru ga kita!
No es que dependa de Dios, pero
神様に頼るわけじゃないけど
Kamisama ni tayoru wake ja nai kedo
Quiero un clip de felicidad, tengo amor
幸せキープしたいよ I got love
Shiawase KIIPU shitai yo I got love
Aunque solo tengo celos y más celos, el amor gana
焼きもちにやきもきばかりだけど愛が勝つ
Yakimochi ni yakimoki bakari dakedo ai ga katsu
Te mostraré qué es el máximo nivel de amor
愛の最上級とはどういうのか見せてあげる
Ai no saijoukyuu to wa dou iu no ka misete ageru
El asombroso yo, el mejor momento, ¡por siempre!
今日運の私最高な瞬間 FOREVER!
Kyouun no watashi saikou na shunkan FOREVER!

¡Amándote demasiado, tanto, muchísimo en este momento!
Loving you too much so much very much right now!
Loving you too much so much very much right now!
Estoy completamente enamorada de ti
君に本気で夢中じゃん
Kimi ni honki de muchuu jan
Si estamos juntos, no lo perdonaré
ふたりしたら許さない
Futtari shitara yurusanai
Amándote esta noche, oh mi mi mi mi mío
Loving you Tonight Oh My my my my my Mine
Loving you Tonight Oh My my my my my Mine
Ya he sacrificado todo
もう全部を捧げたい
Mou zenbu wo sasagetai
Es muy difícil, no podemos encontrarnos en la noche del viernes
大変TSURAI会えないぜ Friday night
Taihen TSURAI aenai ze Friday night