El Final de una Historia

La Fine Di Una Storia

Pequeño carniceroPiccolo macellaio
Acireale, un calor que dueleAcireale, un caldo che fa male
no tienes la costumbretu non hai il costume
solo sangre de cerdo en el delantalsolo sangue di maiale sul grembiule
que una vez fue de tu papáche una volta era di tuo papà
pero él envejecióperò lui s'è invecchiato
y debes quedarte aquíe devi stare qua
picando la carne.a fare il macinato.
Nada de 2 mosquitos...Altro che 2 zanzare ...
Las moscas caen como cocosLe mosche cadono come il cocco
en picada sobre el rosario.a picco sul rosario.
Con alas y patasCon le ali e con le zampe
cierran los ojitos MIL LIRAS de Jesúschiudono gli occhietti MILLE LIRE di Gesù
que no puede ayudarte, porque ya no veche non ti può aiutare, perché non vede più
y no sabes qué hacer.e non sai come fare.
¡Vamos con el jamón!Vai di prosciutto!
Ella nunca te mira a la cara, solo basta un cuarto de kilo.Lei non ti guarda in faccia mai, basta un etto.
Salta sobre la rebanada y vámonos.Salta sulla fetta e andiamo via.
¡Volemos hacia el norte!Voliamo verso nord!
¿Ves el humo del volcán? ¿Quieres que nos detengamos?Vedi il fumo del vulcano? Vuoi che ci fermiamo?
¡Oh no, sigue subiendo! No hay peligroOh no, vai più su! Pericolo non c'è
Si te aferras fuerte a mí...Se ti tieni stretta stretta a me ...
Pequeño carniceroPiccolo macellaio
están lanzando fuegos artificialesstanno sparando i fuochi artificiali
y petardos de fiesta.e i botti della festa.
Tarde, un funeral al díaPomeriggio, un funerale al giorno
todos a pie, y un casi Casadei llega en furgoneta.tutti a piedi, e un quasi Casadei arriva col furgone.
La procesión sigue... y se ve desde el balcón.La processione va ... e va vista dal balcone.
Y afila tu cuchilloE lucida il tuo coltello
que brilla ahora más que las lámparasche brilla adesso più delle lampare
y arréglate... ella no te espera, ya sabe con quién bailare fatti pure bello ...lei non ti aspetta, poi sa già con chi ballare
pero es lo mismo, no te desanimesma è lo stesso, non buttarti giù
puedes intentarlo de nuevoci puoi anche riprovare
de este cielo azul no se puede confiar...di questo cielo blu non ci si può fidare ...
¡Vamos con el jamón!Vai di prosciutto!
Ella nunca te mira a la cara, solo basta un cuarto de kilo.Lei non ti guarda in faccia mai, basta un etto.
Salta sobre la rebanada y vámonos.Salta sulla fetta e andiamo via.
¡Volemos hacia el norte!Voliamo verso nord!
¿Ves el humo del volcán? ¿Quieres que nos detengamos?Vedi il fumo del vulcano? Vuoi che ci fermiamo?
¡Oh no, sigue subiendo! No hay peligro.Oh no, vai più su! Pericolo non c'è.
Dame tu cigarrillo,Dammi la tua sigaretta,
te lo enciendo sobre el Etnate l'accendo sopra l'Etna
si te aferras fuerte a mí...se ti tieni stretta stretta a me...